1 00:01:11,672 --> 00:01:16,471 FESTIVAL DE CINE DE CANNES PALMA DE ORO 2025 2 00:02:05,433 --> 00:02:08,299 Ese fue un hermoso giro. 3 00:02:09,133 --> 00:02:11,599 Definitivamente va a ser gimnasta. 4 00:02:24,266 --> 00:02:27,965 Baila, mamá. Haz bailar a mi hermano pequeño. 5 00:02:32,866 --> 00:02:36,032 Vamos papá, baila. 6 00:02:44,066 --> 00:02:48,699 Pero papá, ¿por qué lo rechazaste? 7 00:02:50,866 --> 00:02:54,232 No es bueno. El ruido molesta a la gente. 8 00:02:54,233 --> 00:02:55,765 ¿Qué gente? 9 00:02:55,766 --> 00:02:58,099 En serio… 10 00:02:58,500 --> 00:03:03,599 ¿Ves a alguien aquí? 11 00:03:03,600 --> 00:03:06,532 En casa tenemos que respetar a los vecinos. 12 00:03:06,866 --> 00:03:09,732 ¡Pero no tenemos vecinos! 13 00:03:09,733 --> 00:03:12,099 Y nadie viene nunca a nuestra casa. 14 00:03:12,100 --> 00:03:13,404 ¿Mamá? 15 00:03:13,447 --> 00:03:16,766 Dile que suba el volumen. 16 00:03:17,133 --> 00:03:19,065 Vamos, papá, sube el volumen. 17 00:03:24,900 --> 00:03:26,465 Allí ya puedes bailar. 18 00:03:40,633 --> 00:03:42,253 ¿Qué fue eso? 19 00:03:42,280 --> 00:03:43,886 No sé. 20 00:04:38,691 --> 00:04:40,534 No tengas miedo, cariño. 21 00:05:09,380 --> 00:05:11,146 No tengas miedo. 22 00:05:21,066 --> 00:05:22,599 Dame un pañuelo. 23 00:05:30,333 --> 00:05:33,365 nilufar, manténgase alejado de la ventana. 24 00:05:36,800 --> 00:05:39,699 Gracias a Dios estamos a salvo. 25 00:06:04,933 --> 00:06:06,932 Apágalo. 26 00:06:11,833 --> 00:06:13,565 Papá lo mató. 27 00:06:16,200 --> 00:06:19,899 Ni siquiera lo vi. Saltó delante del coche. 28 00:06:20,200 --> 00:06:22,865 Cariño, no hay luces en este camino. 29 00:06:22,866 --> 00:06:26,299 Estos animales acaban siendo atropellados. 30 00:06:26,600 --> 00:06:28,932 Fue sólo un accidente. 31 00:06:30,733 --> 00:06:33,799 Lo que sea, será. 32 00:06:35,666 --> 00:06:39,665 Dios no lo puso en nuestro camino sin motivo alguno. 33 00:06:40,000 --> 00:06:42,448 Mató a un perro. 34 00:06:42,473 --> 00:06:44,965 Dios no tiene nada que ver con esto. 35 00:06:45,733 --> 00:06:49,532 No fue su culpa. No lo hizo a propósito. 36 00:07:01,566 --> 00:07:02,844 Otra señal. 37 00:07:03,757 --> 00:07:06,364 Traducción y edición: Entusiasta 38 00:07:06,389 --> 00:07:08,900 Ganador de la Palma de Oro 39 00:07:08,925 --> 00:07:13,892 Fue solo un accidente 40 00:07:15,000 --> 00:07:19,732 Una película de Jafar Panahi 41 00:07:22,966 --> 00:07:24,565 ¿Es el cinturón? 42 00:07:24,966 --> 00:07:27,099 No sé. Intentar otra vez. 43 00:07:40,066 --> 00:07:41,165 Ir. 44 00:07:47,433 --> 00:07:48,699 De nuevo. 45 00:07:53,000 --> 00:07:55,165 Detente, no sirve de nada. 46 00:08:04,066 --> 00:08:05,365 Disculpe. 47 00:08:07,900 --> 00:08:09,373 ¿Hay algún mecánico por aquí? 48 00:08:10,433 --> 00:08:11,926 A unos dos kilómetros de distancia. 49 00:08:12,166 --> 00:08:15,699 Eso está demasiado lejos. mi auto se averió y estoy con mi familia. 50 00:08:16,000 --> 00:08:17,013 ¿Hay alguno más cerca? 51 00:08:17,038 --> 00:08:19,465 ¿Puedo llamarlos? 52 00:08:19,866 --> 00:08:21,343 No tengo el numero. 53 00:08:22,266 --> 00:08:23,498 Muy bien, gracias. 54 00:08:25,900 --> 00:08:26,930 Señor... 55 00:08:27,237 --> 00:08:29,699 Puedo intentar arreglarlo. 56 00:08:29,700 --> 00:08:30,850 Te lo agradecería. 57 00:08:35,033 --> 00:08:38,299 Rahim, somos amigos. 58 00:08:38,300 --> 00:08:41,432 Si alguna vez tienes problemas, puedes contar conmigo. 59 00:08:42,933 --> 00:08:43,999 Así es. 60 00:08:45,233 --> 00:08:47,065 - ¡Omid! - ¿Qué? 61 00:08:47,066 --> 00:08:49,816 No cuelgues. Te hablaré en un segundo. 62 00:08:50,933 --> 00:08:52,199 ¿Qué pasó? 63 00:08:52,200 --> 00:08:54,921 El coche de una familia se averió. 64 00:08:54,988 --> 00:08:56,896 Voy a intentar ayudar. 65 00:08:57,300 --> 00:08:58,983 ¿Sigues ahí, Rahim? 66 00:08:59,536 --> 00:09:00,623 ¿Puedes oírme? 67 00:09:01,566 --> 00:09:03,299 ¿Cuándo devolverás la furgoneta? 68 00:09:05,400 --> 00:09:07,276 Tengo que estar allí en una hora. 69 00:09:09,600 --> 00:09:12,632 Siempre es así. 70 00:09:13,433 --> 00:09:15,456 Como el cliente no está allí, 71 00:09:15,796 --> 00:09:17,750 solo trae la mercancía. 72 00:09:18,766 --> 00:09:21,565 Sí. Tengo que entregar el ajuar. 73 00:09:21,566 --> 00:09:23,099 Es urgente. Apresúrate. 74 00:09:24,100 --> 00:09:26,883 Espera, alguien está llamando. Hablaré contigo más tarde. 75 00:09:27,933 --> 00:09:29,599 Hola mamá, ¿estás bien? 76 00:09:31,833 --> 00:09:33,632 ¿Quién encendió la luz? 77 00:09:34,199 --> 00:09:35,233 ¡Omid! 78 00:09:35,259 --> 00:09:37,165 ¿Lo encendiste? 79 00:09:37,900 --> 00:09:39,065 ¿Omid? 80 00:09:39,766 --> 00:09:42,799 Lo siento, Quería encender la luz del baño. 81 00:09:42,800 --> 00:09:43,963 Cometí un error. 82 00:09:45,766 --> 00:09:48,732 Apágalo. Es el otro interruptor. 83 00:09:49,600 --> 00:09:50,836 Vale, lo siento. 84 00:09:54,400 --> 00:09:55,672 Qué mal, mamá. 85 00:09:56,537 --> 00:09:58,365 Era un cliente. 86 00:09:58,766 --> 00:10:00,199 ¿Cenaste? 87 00:10:02,600 --> 00:10:03,670 ¿Por qué? 88 00:10:07,872 --> 00:10:09,768 Adelante, come, ya voy. 89 00:10:15,600 --> 00:10:19,810 Mamá, la camioneta no es mía. 90 00:10:22,100 --> 00:10:23,199 Bueno. 91 00:10:23,466 --> 00:10:25,855 No puedo irme ahora, mami. 92 00:10:28,633 --> 00:10:30,050 Sí, lo compré. 93 00:10:33,000 --> 00:10:34,432 Exactamente lo que pediste. 94 00:10:36,866 --> 00:10:38,623 Una marca extranjera. 95 00:10:39,616 --> 00:10:40,670 Sí. 96 00:10:44,400 --> 00:10:46,995 No te preocupes, habrá de todo. 97 00:10:49,733 --> 00:10:50,915 ¿Algo más? 98 00:10:53,200 --> 00:10:54,363 Te amo. 99 00:10:54,922 --> 00:10:56,303 Hasta luego. 100 00:11:21,400 --> 00:11:22,866 ¿Cómo se llama? 101 00:11:23,834 --> 00:11:24,873 Vahid. 102 00:11:27,933 --> 00:11:29,101 ¿Vahid? 103 00:11:31,600 --> 00:11:33,065 ¿Vahid? 104 00:11:38,833 --> 00:11:39,970 ¿Vahid? 105 00:11:45,200 --> 00:11:46,376 ¿Sí? 106 00:11:47,700 --> 00:11:50,243 Necesidades omidas la caja de herramientas. 107 00:11:55,033 --> 00:11:57,136 Pasa por esa puerta, 108 00:11:57,900 --> 00:12:00,399 a la derecha, está el armario de herramientas. 109 00:12:01,933 --> 00:12:03,103 ¿Por ahí? 110 00:12:04,766 --> 00:12:05,837 Sí. 111 00:12:06,433 --> 00:12:07,563 Muchas gracias. 112 00:13:43,466 --> 00:13:44,965 Arranca el auto. 113 00:14:02,166 --> 00:14:04,805 Lo preparé. 114 00:14:04,858 --> 00:14:06,499 Es temporal. 115 00:14:06,500 --> 00:14:09,199 - Muchas gracias. - De nada. 116 00:14:18,166 --> 00:14:19,799 - ¿Qué? - ¡La clave! 117 00:14:19,800 --> 00:14:21,632 - ¿Para qué? - Es urgente. 118 00:14:25,166 --> 00:14:27,099 ¿Qué pasa con el ajuar de tu hermana? 119 00:14:27,100 --> 00:14:30,099 Nos vemos en la camioneta más tarde. No olvides mi ropa. 120 00:14:30,400 --> 00:14:32,332 ¡Cuidado con la moto! 121 00:14:32,357 --> 00:14:33,565 Entiendo. 122 00:20:46,100 --> 00:20:47,565 Sal de ahí. 123 00:20:55,833 --> 00:20:57,521 ¿Qué carajo es esto? 124 00:20:57,545 --> 00:20:59,232 Cállate, pedazo de mierda. 125 00:20:59,800 --> 00:21:01,043 Cierra el pico. 126 00:21:01,076 --> 00:21:04,165 Deja de moverte. 127 00:21:11,345 --> 00:21:13,399 - Voy a enterrarte. - ¡No! 128 00:21:15,166 --> 00:21:16,465 Maldita sea. 129 00:21:17,366 --> 00:21:18,899 ¿Qué estás haciendo? 130 00:21:33,400 --> 00:21:34,665 ¡Detener! 131 00:21:36,600 --> 00:21:39,599 ¡Detener! ¡No puedo respirar! 132 00:21:40,700 --> 00:21:42,583 ¡No hagas esto! ¡Detener! 133 00:21:44,700 --> 00:21:46,856 Tengo una familia. ¡No hagas esto! 134 00:21:52,033 --> 00:21:55,743 ¿Es este tu verdadero nombre? Rashid Shahsavari. 135 00:21:56,400 --> 00:21:58,799 Sí, ese soy yo. 136 00:21:58,800 --> 00:22:02,232 Mira, toma mi tarjeta. 137 00:22:02,233 --> 00:22:05,499 El pin es 1329. Retira lo que quieras. 138 00:22:06,400 --> 00:22:08,946 ¿No era Eghbal un buen nombre? 139 00:22:10,266 --> 00:22:13,372 Es más corto, suena mejor. 140 00:22:14,466 --> 00:22:15,616 ¡Detener! 141 00:22:17,500 --> 00:22:19,132 ¿Quién es Eghbal? 142 00:22:19,133 --> 00:22:21,090 ¡Cállate, hijo de puta! 143 00:22:24,200 --> 00:22:26,047 Tú eras quien solía decir eso. 144 00:22:26,148 --> 00:22:27,248 ¿Recordar? 145 00:22:28,566 --> 00:22:30,965 Tu dijiste: "Si tu madre no fuera una puta, 146 00:22:30,966 --> 00:22:33,136 ella no habría dado a luz un pedazo de mierda como tú." 147 00:22:34,433 --> 00:22:36,075 Bueno, ¿pedazo de mierda? 148 00:22:36,135 --> 00:22:38,165 ¿Olvidaste a Eghbal? 149 00:22:38,190 --> 00:22:41,083 Eghbal con una sola pierna. 150 00:22:41,097 --> 00:22:42,376 ¿Te acuerdas ahora? 151 00:22:43,186 --> 00:22:44,199 Lo recordarás. 152 00:22:44,200 --> 00:22:47,345 ¡Nunca había oído ese nombre! 153 00:22:47,370 --> 00:22:48,799 ¿Quién es? 154 00:22:48,800 --> 00:22:50,983 No te hagas el tonto. 155 00:22:51,500 --> 00:22:55,627 ¿Crees que esta vida miserable ¿Me hizo olvidar todo? 156 00:22:55,733 --> 00:22:57,782 ¿Que no te reconocería? 157 00:22:57,900 --> 00:23:00,165 ¿Pensaste simplemente vendarnos los ojos? 158 00:23:00,166 --> 00:23:03,283 y sentándonos frente a la pared ¿Nos haría no reconocerte? 159 00:23:03,600 --> 00:23:07,265 Incluso con los ojos tapados, nuestros oídos todavía funcionaban. 160 00:23:07,266 --> 00:23:08,932 El sonido de tus pasos... 161 00:23:08,933 --> 00:23:12,665 Reconocería el sonido de esa prótesis. en cualquier lugar. 162 00:23:12,666 --> 00:23:17,218 ese horrible sonido Todavía resuena en mi cabeza. 163 00:23:17,243 --> 00:23:20,099 ¿Crees que soy un idiota? 164 00:23:20,933 --> 00:23:24,165 Todos estos años Me ha torturado ese recuerdo. 165 00:23:24,166 --> 00:23:27,699 Bastardo. ¡Arruinaste mi vida! 166 00:23:27,700 --> 00:23:32,199 ¿Años? perdí mi pierna el año pasado en un accidente! 167 00:23:32,200 --> 00:23:33,538 ¡Detener! 168 00:23:33,562 --> 00:23:34,899 ¡Ya verás! 169 00:23:34,900 --> 00:23:37,689 ¡Lo juro! ¡Búscalo tú mismo! 170 00:23:37,714 --> 00:23:39,565 ¡Mira mis cicatrices! 171 00:23:39,566 --> 00:23:41,899 ¡Verás que son recientes! 172 00:23:41,900 --> 00:23:45,599 Tengo cita con el médico hoy. 173 00:23:45,600 --> 00:23:47,723 Búscalo tú mismo. Mirar. 174 00:24:03,000 --> 00:24:06,899 Por favor, detente. 175 00:24:06,900 --> 00:24:09,899 No puedo respirar. 176 00:24:13,300 --> 00:24:17,065 ¡No tires! ¡Es una prótesis! 177 00:24:17,433 --> 00:24:19,485 Sube mis pantalones. 178 00:24:19,510 --> 00:24:20,665 Ya verás... 179 00:24:40,433 --> 00:24:41,699 ¡No tires! 180 00:24:51,500 --> 00:24:53,340 ¿Parece una vieja cicatriz? 181 00:25:01,600 --> 00:25:02,999 ¿A dónde fuiste? 182 00:25:05,033 --> 00:25:06,426 Sácame de aquí. 183 00:25:09,900 --> 00:25:13,720 Vamos, me estoy asfixiando. Sácame de aquí. 184 00:25:18,600 --> 00:25:22,165 Vamos, te lo ruego. 185 00:25:25,433 --> 00:25:28,099 Rápido, me estoy asfixiando. 186 00:25:34,933 --> 00:25:38,832 ¿Qué hice para merecer esto? 187 00:25:38,833 --> 00:25:40,365 ¡Sáquenme de aquí! 188 00:26:05,933 --> 00:26:09,365 - Hola. ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 189 00:26:09,366 --> 00:26:11,065 - ¿Está Salar? - Sí, arriba. 190 00:26:17,333 --> 00:26:18,865 Hola Salar. 191 00:26:19,400 --> 00:26:22,499 - ¡Vahid! ¿Cómo estás? - Bien. 192 00:26:23,700 --> 00:26:24,713 ¿Y tú? 193 00:26:24,738 --> 00:26:26,965 Estoy bien, gracias. ¿Dónde has estado, hombre? 194 00:26:28,067 --> 00:26:29,488 ¿Cómo está el riñón? 195 00:26:29,595 --> 00:26:30,965 Es manejable. 196 00:26:30,966 --> 00:26:32,065 Sentarse. 197 00:26:33,000 --> 00:26:35,799 - ¿Estoy interrumpiendo? - ¿Qué te trae por aquí? 198 00:26:35,800 --> 00:26:40,032 Como vienes los martes, me presenté. Preferí no llamar. 199 00:26:40,300 --> 00:26:41,550 Es importante. 200 00:26:42,533 --> 00:26:45,865 Antes que nada... ¿Fuiste al médico? 201 00:26:46,733 --> 00:26:50,032 Te he concertado varias citas. 202 00:26:50,033 --> 00:26:51,962 Tienes que cuidar ese riñón. 203 00:26:52,433 --> 00:26:54,433 Siempre te llamaron "Jarra". 204 00:26:55,000 --> 00:26:58,965 pero reteniendo tu espalda así, Realmente te pareces a uno. 205 00:26:58,966 --> 00:27:00,999 Estaba ocupado, pero iré. 206 00:27:01,333 --> 00:27:02,499 Mira esto... 207 00:27:06,666 --> 00:27:07,932 Aquí. 208 00:27:08,700 --> 00:27:09,879 ¿De quién es este? 209 00:27:11,966 --> 00:27:13,363 Es de ese bastardo con una sola pierna. 210 00:27:16,633 --> 00:27:18,532 ¿Dónde encontraste esto? 211 00:27:19,366 --> 00:27:21,165 Terminé encontrándolo. 212 00:27:22,000 --> 00:27:25,932 Lo atropellé. Está en el maletero. 213 00:27:29,400 --> 00:27:31,065 ¿Te has vuelto loco, Vahid? 214 00:27:31,066 --> 00:27:34,399 Relájate, está vivo. 215 00:27:34,733 --> 00:27:37,963 te necesito porque tengo dudas. 216 00:27:38,233 --> 00:27:39,856 Dime si realmente es él. 217 00:27:48,033 --> 00:27:49,199 Venga conmigo. 218 00:27:56,300 --> 00:27:57,863 ¿Qué te pasó? 219 00:28:00,166 --> 00:28:01,899 ¿Pensaste en las consecuencias? 220 00:28:01,900 --> 00:28:03,385 No sabía qué hacer. 221 00:28:03,439 --> 00:28:06,099 Cuando vi al chico, vi rojo. 222 00:28:06,100 --> 00:28:09,299 ¿Sabes lo que me hizo? ese hijo de puta? 223 00:28:09,300 --> 00:28:12,332 Me quitó todo. Mi honor, mi esposa, mi trabajo. 224 00:28:12,333 --> 00:28:14,132 ¡No me queda nada! 225 00:28:14,133 --> 00:28:17,765 Incluso cavé un hoyo para enterrarlo vivo. 226 00:28:17,766 --> 00:28:20,356 Pero me hizo dudar. 227 00:28:20,381 --> 00:28:22,126 Dice que no es Eghbal. 228 00:28:22,151 --> 00:28:25,178 solo queria que me ayudaras identificar al chico. 229 00:28:26,300 --> 00:28:28,685 Esto no parece propio de ti. 230 00:28:29,466 --> 00:28:32,366 No somos asesinos. No somos como ellos. 231 00:28:33,066 --> 00:28:36,492 No es necesario cavar su tumba. Lo cavan ellos mismos. 232 00:28:37,000 --> 00:28:40,732 no hagas cosas que traicionan tus principios. 233 00:28:40,733 --> 00:28:43,665 Mira, yo no vine aquí. escuchar un sermón. 234 00:28:43,666 --> 00:28:45,403 Ya superé esa fase. 235 00:28:45,900 --> 00:28:48,632 Ya comencé esto, ahora tengo que terminarlo. 236 00:28:48,633 --> 00:28:51,743 Sólo dime una cosa: ¿es él o no? 237 00:28:53,266 --> 00:28:56,849 Incluso si es él, ¿crees? ¿Te saldrás con la tuya matándolo? 238 00:29:06,000 --> 00:29:07,099 Salar, 239 00:29:07,900 --> 00:29:11,606 en los peores momentos de mi vida, estuviste ahí, me apoyaste. 240 00:29:12,733 --> 00:29:14,263 Nunca lo olvidaré. 241 00:29:15,066 --> 00:29:18,563 Si no quieres ayudar, No me enfadaré. 242 00:29:19,966 --> 00:29:22,632 Haré lo que tengo que hacer. 243 00:29:27,133 --> 00:29:28,413 Olvídalo, Vahid. 244 00:29:53,466 --> 00:29:54,565 ¿Qué es? 245 00:29:55,433 --> 00:29:57,732 Llame a este número. 246 00:29:58,266 --> 00:30:00,432 hacer exactamente lo que dice la mujer. 247 00:30:02,100 --> 00:30:03,199 Bueno. 248 00:30:27,733 --> 00:30:29,465 Gire a la derecha. 249 00:30:52,633 --> 00:30:54,732 Has llegado a tu destino. 250 00:31:01,166 --> 00:31:02,866 Eso es todo, sonríe, Goli. 251 00:31:05,500 --> 00:31:07,226 Lo siento, sólo un momento. 252 00:31:08,166 --> 00:31:09,999 Cuidado con el tren. 253 00:31:10,000 --> 00:31:12,650 - Tengo que responder. - Ningún problema. 254 00:31:12,833 --> 00:31:13,899 ¿Hola? 255 00:31:14,566 --> 00:31:16,863 Hola mariam. ¿Cómo estás? 256 00:31:18,700 --> 00:31:21,165 Sí, toda la serie está lista. 257 00:31:21,533 --> 00:31:23,732 Te lo enviaré esta noche. 258 00:31:23,733 --> 00:31:25,099 Disculpe... 259 00:31:28,233 --> 00:31:31,932 La boda es mañana. Estamos tomando las fotos ahora. 260 00:31:32,566 --> 00:31:35,465 El retoque está hecho. Tendrás... 261 00:31:35,466 --> 00:31:37,365 Por supuesto, no te preocupes. 262 00:31:37,966 --> 00:31:41,243 Haz tu elección. Simplemente no nos cause ningún problema. 263 00:31:42,533 --> 00:31:43,650 Bien. 264 00:31:44,056 --> 00:31:45,534 Sí, eso es genial. 265 00:31:46,466 --> 00:31:47,747 Acordado. 266 00:31:48,833 --> 00:31:51,399 Gracias, besos. Hasta luego. 267 00:31:52,266 --> 00:31:54,499 Hola, ¿estás aquí? 268 00:31:54,500 --> 00:31:58,743 tomemos algunas fotos más frente a ese edificio de ladrillo. 269 00:32:02,233 --> 00:32:05,063 Es bueno cambiar el escenario. de vez en cuando. 270 00:32:06,766 --> 00:32:09,699 Como dije, Estoy abrumado por el trabajo. 271 00:32:09,700 --> 00:32:13,865 solo te estoy escuchando porque Salar te envió aquí. 272 00:32:13,866 --> 00:32:17,306 ¿No es ese Goli? ¿Quién estuvo preso contigo? 273 00:32:22,066 --> 00:32:24,459 ¿Podemos salir dos minutos? 274 00:32:26,433 --> 00:32:27,499 ¿Para qué? 275 00:32:27,500 --> 00:32:29,099 Habla aquí. 276 00:32:29,100 --> 00:32:32,932 Es un poco delicado. No puedo hablar aquí. 277 00:32:34,266 --> 00:32:36,848 Tengo mucho que hacer, señor. 278 00:32:36,873 --> 00:32:38,208 Puedes ver eso, ¿verdad? 279 00:32:38,233 --> 00:32:42,465 Sal afuera, yo iré allí. cuando termine. Gracias. 280 00:32:43,433 --> 00:32:45,599 Encontré Una Pierna. 281 00:32:46,933 --> 00:32:49,265 Lo llamaste "El Cojo", creo. 282 00:32:58,033 --> 00:32:59,765 ¿Quién eres tú, de todos modos? 283 00:33:02,900 --> 00:33:06,193 Me arrestaron dos semanas después de ti. 284 00:33:06,866 --> 00:33:10,299 Acusado de propaganda contra el régimen y la conspiración. 285 00:33:10,600 --> 00:33:12,465 Leí tu expediente. 286 00:33:12,900 --> 00:33:14,765 Necesito tu ayuda. 287 00:33:15,100 --> 00:33:16,932 Sólo necesito que confirmes si es él. 288 00:33:19,000 --> 00:33:20,165 ¿Está él aquí? 289 00:33:20,833 --> 00:33:24,399 Sí. No hay que tener miedo. No puede hablar ni moverse. 290 00:33:24,400 --> 00:33:26,399 Está en el maletero de la furgoneta. 291 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 ¿Lo mataste? 292 00:33:29,582 --> 00:33:31,565 No, el bastardo está vivo. 293 00:33:31,566 --> 00:33:34,199 quiero tu ayuda para identificarlo. 294 00:33:38,033 --> 00:33:40,163 No puedo ayudarte con eso. 295 00:33:40,733 --> 00:33:43,336 Salar cometió un gran error enviándote aquí. 296 00:33:45,166 --> 00:33:47,483 estoy volviendo a una vida normal ahora. 297 00:33:47,900 --> 00:33:51,932 Y ella está ocupada con Preparativos para la boda de mañana. 298 00:33:51,933 --> 00:33:53,465 Vete, por favor. 299 00:33:53,466 --> 00:33:56,899 Me pego tanto que aguanto mi espalda todo el tiempo. 300 00:33:56,900 --> 00:33:58,122 ¿Cómo me veo? 301 00:33:58,349 --> 00:34:00,465 Me llaman Jarra. 302 00:34:00,833 --> 00:34:04,899 quiero acabar con él, pero necesito tu confirmación. 303 00:34:04,900 --> 00:34:08,699 No me importa cómo te llamen. 304 00:34:08,700 --> 00:34:10,376 No puedo hacer nada por ti. 305 00:34:10,900 --> 00:34:13,309 Vete o haré que te saquen. 306 00:34:13,423 --> 00:34:14,603 Anda, piérdete. 307 00:34:35,000 --> 00:34:36,365 Lo siento a todos. 308 00:34:36,633 --> 00:34:39,265 Entonces, ¿cómo estamos? 309 00:34:42,333 --> 00:34:43,950 Ali, por aquí. Goli al otro lado. 310 00:34:48,100 --> 00:34:49,599 Eso es todo, tiene buena pinta... 311 00:34:51,800 --> 00:34:53,932 Aquí está demasiado negro sobre negro. 312 00:34:53,933 --> 00:34:56,213 Vuelve a como eras. 313 00:35:06,366 --> 00:35:07,832 Eso es bueno. 314 00:35:09,147 --> 00:35:10,147 Bueno... 315 00:35:11,933 --> 00:35:13,699 Mira a la novia. 316 00:35:17,933 --> 00:35:20,439 Voy a hacer una llamada. Ya vuelvo. 317 00:35:28,300 --> 00:35:29,399 ¿Hola? 318 00:35:30,166 --> 00:35:31,265 Hola Salar. 319 00:35:48,000 --> 00:35:49,232 Está en la furgoneta. 320 00:35:55,433 --> 00:35:57,999 Shiva, no digas nada. 321 00:35:58,000 --> 00:35:59,009 ¿Por qué? 322 00:35:59,034 --> 00:36:00,932 Quizás nos escuche. 323 00:36:00,933 --> 00:36:03,099 Hablaremos más tarde, ¿vale? 324 00:37:16,900 --> 00:37:18,194 ¿Estás seguro de que es él? 325 00:37:18,254 --> 00:37:20,232 No. Si lo fuera, no estaría aquí. 326 00:37:20,233 --> 00:37:22,399 - ¿Y luego? - ¿Qué quieres decir? 327 00:37:23,500 --> 00:37:26,599 Incluso si lo es, ¿qué vas a hacer? 328 00:37:26,600 --> 00:37:29,432 Déjamelo a mí, no te preocupes. 329 00:37:29,433 --> 00:37:31,865 No te complicaré las cosas. 330 00:37:31,866 --> 00:37:34,499 - ¿Pero es él? - ¡No sé! 331 00:37:34,500 --> 00:37:36,932 me vendaron los ojos todo el tiempo. 332 00:37:36,933 --> 00:37:37,999 Shivá... 333 00:37:38,000 --> 00:37:39,332 Salir. 334 00:37:40,466 --> 00:37:44,099 - ¿Sí, querida? - ¿Quién es? ¿Qué quiere? 335 00:37:45,000 --> 00:37:47,832 Hola hermano. ¿Cómo estás? 336 00:37:48,633 --> 00:37:52,165 Nos vamos a casar, vinimos a tomarnos fotos. Nada ilegal. 337 00:37:52,166 --> 00:37:55,365 La fiesta es mañana. Usted sabe lo que quiero decir. 338 00:37:55,566 --> 00:37:57,465 Tengo algo para ti. 339 00:37:57,633 --> 00:37:58,699 ¿Alí? 340 00:38:04,033 --> 00:38:05,674 ¿Qué le dijiste? 341 00:38:05,699 --> 00:38:07,899 Dime lo que quiere. 342 00:38:07,900 --> 00:38:10,132 Relajarse. Sólo vino a decirme algo. 343 00:38:10,133 --> 00:38:12,265 Pareces perturbado. 344 00:38:16,866 --> 00:38:17,999 Entra. 345 00:38:22,933 --> 00:38:24,865 Trajo una sola pierna. 346 00:38:24,866 --> 00:38:26,699 - ¿OMS? - ¿Qué? 347 00:38:27,533 --> 00:38:28,732 Una pierna. 348 00:38:29,900 --> 00:38:30,999 Golí... 349 00:38:31,233 --> 00:38:32,565 ¡Trae agua! 350 00:38:33,366 --> 00:38:35,899 No seas así... 351 00:38:40,133 --> 00:38:44,232 Goli, cálmate, no es nada. 352 00:38:45,166 --> 00:38:46,732 Entra. 353 00:38:47,666 --> 00:38:48,799 Está bien. 354 00:38:54,033 --> 00:38:55,065 ¡Goli! 355 00:38:56,300 --> 00:38:57,665 ¡Goli! 356 00:38:57,666 --> 00:38:59,165 ¿Dónde está ese bastardo? 357 00:39:00,200 --> 00:39:01,899 ¡Cálmate! 358 00:39:02,400 --> 00:39:04,665 ¡Él nos escuchará! 359 00:39:04,966 --> 00:39:06,999 ¡Abre esto! 360 00:39:07,000 --> 00:39:08,199 ¡Callarse la boca! 361 00:39:56,600 --> 00:39:58,265 ¿Dónde lo encontraste? 362 00:39:59,033 --> 00:40:01,465 No sé quién eres, o lo que quieras. 363 00:40:01,466 --> 00:40:03,965 ¿Por qué molestas a Goli? 364 00:40:03,966 --> 00:40:06,499 Si algo le pasa a ella, pagarás. 365 00:40:06,500 --> 00:40:09,345 Ali, detente. Entra. 366 00:40:11,200 --> 00:40:14,999 ¿Entendido? No sabemos si es él. Irse. 367 00:40:15,000 --> 00:40:17,732 ¿Estás bromeando? Esa basura destruyó mi vida. 368 00:40:17,733 --> 00:40:20,599 Hasta que esté seguro, No me voy. 369 00:40:22,133 --> 00:40:23,826 Te dije que te fueras. 370 00:40:23,866 --> 00:40:26,732 ¿Por qué causar problemas? 371 00:40:28,100 --> 00:40:30,410 Abrir la puerta. Necesito una buena mirada. 372 00:40:32,933 --> 00:40:34,099 Tú no. 373 00:41:10,500 --> 00:41:12,999 El olor a sudor me recuerda a él. 374 00:41:13,000 --> 00:41:14,465 - Pero... - ¿Qué? 375 00:41:14,800 --> 00:41:17,865 Sólo Hamid puede identificarlo. 376 00:41:18,133 --> 00:41:21,599 ¡Shiva, no traerás a ese loco! 377 00:41:21,600 --> 00:41:23,399 Vamos hacia él. 378 00:41:23,400 --> 00:41:27,332 Goli apenas se recuperó. No podemos arriesgarnos. 379 00:41:27,333 --> 00:41:29,432 ¿Entonces por qué saliste? 380 00:41:29,933 --> 00:41:33,399 Mira, no tengo nada que perder. 381 00:41:33,400 --> 00:41:35,865 Pero Goli es muy frágil. 382 00:41:35,866 --> 00:41:38,599 Sólo Hamid puede ayudar... 383 00:41:38,600 --> 00:41:39,756 ¿Quién es Hamid? 384 00:41:41,366 --> 00:41:43,832 - Es uno de los... - ¿Qué estamos esperando? 385 00:41:43,833 --> 00:41:45,001 Ven aquí. 386 00:41:45,135 --> 00:41:47,261 Nos están esperando en casa. 387 00:41:47,300 --> 00:41:48,543 Dame mi teléfono. 388 00:41:49,299 --> 00:41:50,458 ¡Vamos! 389 00:42:02,300 --> 00:42:03,565 Hola mamá. 390 00:42:04,466 --> 00:42:05,799 Estoy bien. 391 00:42:08,133 --> 00:42:11,699 vamos a tomar más fotos con Ali y Shiva. 392 00:42:13,700 --> 00:42:15,265 Así es. 393 00:42:15,666 --> 00:42:17,865 No, pero esta noche... 394 00:42:18,800 --> 00:42:21,899 No te preocupes. Llegaré tarde. 395 00:42:23,900 --> 00:42:26,209 Bueno. Besos. 396 00:42:27,266 --> 00:42:28,641 ¿Satisfecho? 397 00:42:28,668 --> 00:42:29,476 ¿Nos vamos? 398 00:42:29,500 --> 00:42:33,099 Bueno. Pero primero, Dame tus teléfonos. 399 00:42:33,333 --> 00:42:34,632 Apagado. 400 00:42:46,966 --> 00:42:47,966 Entra. 401 00:42:51,033 --> 00:42:52,865 Siga recto. 402 00:43:25,466 --> 00:43:26,899 Bonita sesión de fotos. 403 00:43:26,900 --> 00:43:30,132 Ya tomamos bastantes. Basta. 404 00:43:32,100 --> 00:43:33,299 Qué pesadilla. 405 00:43:33,533 --> 00:43:36,032 Simplemente te quejas todo el tiempo. Basta. 406 00:43:39,066 --> 00:43:40,399 No entiendo... 407 00:44:30,833 --> 00:44:33,532 - Hola. - ¿Hola, cómo estás? 408 00:44:34,233 --> 00:44:35,265 Hola. 409 00:44:35,666 --> 00:44:37,499 - Vahid, Abolfazl. - Encantado de conocerlo. 410 00:44:37,500 --> 00:44:40,232 - ¿Está el doctor? - Sí, entra. 411 00:44:40,233 --> 00:44:42,390 Quería verlo. 412 00:44:42,415 --> 00:44:43,865 Seguro. 413 00:44:43,891 --> 00:44:46,165 - ¿Mejoró la salud? - Sí, gracias. 414 00:44:46,166 --> 00:44:48,165 - ¿Y tú? - Todo está bien. 415 00:45:15,476 --> 00:45:16,656 Gracias, adiós. 416 00:45:16,681 --> 00:45:18,675 De nada, adiós. 417 00:45:20,633 --> 00:45:23,321 Hamid va a montar una escena. 418 00:45:23,346 --> 00:45:25,765 tengo tapones para los oidos para una pierna. 419 00:45:26,033 --> 00:45:30,065 Y esto para hacerlo dormir. 420 00:45:30,066 --> 00:45:31,732 ¿Es esto seguro? 421 00:45:31,733 --> 00:45:35,732 Sí. Hamid lo mencionó y un amigo me explicó cómo usarlo. 422 00:45:35,733 --> 00:45:38,265 No podemos matarlo. 423 00:45:48,166 --> 00:45:50,199 Por favor, discúlpeme. 424 00:45:50,200 --> 00:45:52,106 - ¿Qué es? - Dales algo de dinero. 425 00:45:55,000 --> 00:45:56,032 Aquí. 426 00:45:56,033 --> 00:45:58,032 - ¿Solo esto? - Sí. 427 00:45:58,033 --> 00:45:59,332 Nos hemos quedado sin efectivo. 428 00:46:19,633 --> 00:46:21,999 Estacione al lado de la camioneta. 429 00:46:28,233 --> 00:46:29,699 Ahí está. 430 00:47:00,966 --> 00:47:02,599 ¡No está bien de la cabeza! 431 00:47:05,000 --> 00:47:06,365 ¿Adónde vas? 432 00:47:08,500 --> 00:47:09,565 ¡Están por allí! 433 00:47:20,166 --> 00:47:22,132 Rápido, entra. 434 00:47:23,833 --> 00:47:26,799 - ¿Por qué haces esto? - Vayamos a un lugar tranquilo. 435 00:47:26,800 --> 00:47:31,165 ¿Por qué siempre me tratas así? 436 00:47:31,166 --> 00:47:32,805 Estimado Hamid, es serio. 437 00:47:32,829 --> 00:47:34,799 ¿Desde cuándo me convertí en "Querido Hamid"? 438 00:47:34,800 --> 00:47:36,232 ¡Cállate, Hamid! 439 00:47:36,600 --> 00:47:39,599 Dime donde podemos hablar en paz. 440 00:47:40,900 --> 00:47:43,365 Sigue recto, luego primera a la derecha. 441 00:48:18,366 --> 00:48:20,017 ¡Hijo de puta! 442 00:48:20,041 --> 00:48:21,099 ¡Hamid! 443 00:48:22,866 --> 00:48:26,132 ¡Es él! ¡Es esta basura! 444 00:48:26,133 --> 00:48:28,629 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 445 00:48:28,654 --> 00:48:31,532 Hamid, cállate o te echaré. 446 00:48:31,533 --> 00:48:34,065 ¡Te juro que es él! 447 00:48:34,066 --> 00:48:37,465 es la pierna de mierda ¡Perdió en Siria! 448 00:48:37,466 --> 00:48:41,841 Sacó su ira en chicos como yo! 449 00:48:41,928 --> 00:48:46,899 Durante cinco años, en mis pesadillas, Toco su pierna. 450 00:48:46,900 --> 00:48:48,232 ¡Déjame ir! 451 00:48:48,233 --> 00:48:50,173 Necesitamos estar seguros... 452 00:48:50,201 --> 00:48:52,187 ¿Seguro de qué? 453 00:48:52,300 --> 00:48:56,532 me hizo tocar su pierna podrida, con los ojos vendados, 454 00:48:56,533 --> 00:49:01,665 para mostrar sus hazañas ¡En esa mierda de guerra santa! 455 00:49:01,666 --> 00:49:03,465 - ¡Déjame ir! - Cálmate. 456 00:49:03,466 --> 00:49:05,743 ¿Confesó que es Eghbal? 457 00:49:06,300 --> 00:49:10,232 ¿Qué quieres decir con confesado? ¿Hablaste con él? 458 00:49:10,233 --> 00:49:12,465 Antes de noquearlo, sí. 459 00:49:12,466 --> 00:49:15,365 ¡Estáis todos locos, en serio! 460 00:49:15,366 --> 00:49:17,492 ¿Crees que confesará? 461 00:49:18,000 --> 00:49:21,499 un desliz ¡Y nos ahorca! 462 00:49:21,500 --> 00:49:25,565 Si lo dejamos, Nos volverá a joder. 463 00:49:25,566 --> 00:49:27,899 A menos que confiese... 464 00:49:27,900 --> 00:49:31,232 ¡Le haré hablar! 465 00:49:31,233 --> 00:49:35,699 nadie lo toca hasta que confiesa que es él. 466 00:49:35,700 --> 00:49:39,365 ¿De dónde salió este idiota? 467 00:49:39,366 --> 00:49:43,399 ¿Cuántos chicos tienen la pierna derecha? cortar a la misma altura 468 00:49:43,400 --> 00:49:45,699 y la izquierda con las mismas cicatrices? 469 00:49:45,700 --> 00:49:47,999 Cállate, es amigo de Salar. 470 00:49:48,000 --> 00:49:52,365 ¡Eso lo explica! ¡Ese cobarde Salar! 471 00:49:55,600 --> 00:49:57,965 - ¡Déjame ir! - ¡Salir! 472 00:49:59,400 --> 00:50:02,565 ¡Déjame ir, te lo digo! 473 00:50:02,566 --> 00:50:05,665 Dame un minuto. 474 00:50:05,666 --> 00:50:08,299 No seas así. ¿Por qué estás gritando? 475 00:50:08,300 --> 00:50:09,499 Le va a dar un ataque. 476 00:50:09,500 --> 00:50:12,932 Si grita así, ellos escucharán. 477 00:50:27,166 --> 00:50:29,065 ¿Es esto un robo o qué? 478 00:50:29,066 --> 00:50:31,432 De ninguna manera, Estamos bromeando, somos amigos. 479 00:50:31,433 --> 00:50:33,099 ¿Parecemos bandidos? 480 00:50:33,100 --> 00:50:37,599 No, pero hay ruidos extraños. y la furgoneta tiembla. 481 00:50:38,100 --> 00:50:40,532 - ¿Te sientes mejor, Hamid? - Es nuestro amigo. 482 00:50:40,533 --> 00:50:42,201 ¿Qué está pasando ahí dentro? 483 00:50:42,255 --> 00:50:44,308 Nada. No es nada. 484 00:50:44,333 --> 00:50:46,032 ¿Qué estás haciendo? 485 00:50:46,033 --> 00:50:47,999 Hablando con estos señores. 486 00:50:48,000 --> 00:50:50,465 ¿Hola, cómo estás? 487 00:50:50,466 --> 00:50:54,632 Soy fotógrafo de bodas. Vinimos a tomar algunas fotos. 488 00:50:54,633 --> 00:50:57,065 - ¿Aquí? - La vista es hermosa. 489 00:50:57,066 --> 00:50:59,334 - ¿Tienes permiso? - ¿Permiso? 490 00:50:59,359 --> 00:51:01,260 - Sí. - ¿Para fotos de boda? 491 00:51:01,285 --> 00:51:03,699 - Por supuesto. - ¿Estás loco? 492 00:51:03,700 --> 00:51:05,599 Robo, disturbio... 493 00:51:05,817 --> 00:51:06,965 Son sólo guardias de seguridad... 494 00:51:06,966 --> 00:51:09,365 - Fue una broma. - Entiendo. 495 00:51:09,366 --> 00:51:11,732 No está bien de la cabeza... ¡Goli! 496 00:51:19,266 --> 00:51:21,191 No hay nada que ver. 497 00:51:21,233 --> 00:51:23,275 Sólo estamos mirando. 498 00:51:23,300 --> 00:51:26,965 Vamos al otro lado, la vista es mejor. 499 00:51:27,966 --> 00:51:29,032 Rápidamente. 500 00:51:37,133 --> 00:51:38,899 Goli, danos una sonrisa. 501 00:51:40,633 --> 00:51:44,565 Ali, muévete para allá. Me quedo solo con Goli. 502 00:51:44,566 --> 00:51:46,632 - Te interrumpimos. - De nada. 503 00:51:46,633 --> 00:51:48,465 Vamos. 504 00:51:48,466 --> 00:51:49,832 Vamos. 505 00:51:49,833 --> 00:51:52,465 - ¿No nos vas a dar nada? - ¿Qué? 506 00:51:52,466 --> 00:51:54,030 ¿Qué quiere ahora? 507 00:51:54,055 --> 00:51:55,732 Tu amigo no se encuentra bien. 508 00:51:55,733 --> 00:51:57,665 - ¿Es usted médico? - Perdónalo. 509 00:51:57,666 --> 00:51:59,865 no tengo efectivo, tal vez la próxima vez. 510 00:51:59,866 --> 00:52:01,608 ¿Planeas casarte de nuevo? 511 00:52:01,632 --> 00:52:02,699 ¿Disculpe? 512 00:52:03,166 --> 00:52:04,693 ¿Tienes dinero? 513 00:52:04,717 --> 00:52:06,237 Tengo una máquina de tarjetas. 514 00:52:09,866 --> 00:52:10,932 Aquí. 515 00:52:18,566 --> 00:52:19,592 Hecho. 516 00:52:19,833 --> 00:52:22,765 - ¿No es mucho? - No seas tacaño. 517 00:52:22,766 --> 00:52:24,332 Seguir. 518 00:53:07,800 --> 00:53:09,353 Todos afuera, por favor. 519 00:53:09,936 --> 00:53:10,999 ¿Qué? 520 00:53:11,900 --> 00:53:16,165 Te molesté por nada. Seguiré solo. 521 00:53:16,166 --> 00:53:18,799 no quiero molestarte con mis problemas. 522 00:53:18,800 --> 00:53:21,399 ¿Oh sí? ¿Es tu problema? 523 00:53:21,400 --> 00:53:24,659 hasta que termine este bastardo, 524 00:53:24,682 --> 00:53:26,465 No me voy. 525 00:53:26,600 --> 00:53:28,483 Estoy bien aquí, gracias. 526 00:53:31,466 --> 00:53:33,272 No me repetiré. 527 00:53:33,866 --> 00:53:37,165 Si no sales, ¡No me muevo! 528 00:53:37,166 --> 00:53:40,299 Aquí igual. Y no me repetiré. 529 00:53:40,300 --> 00:53:41,465 Nos vamos. 530 00:53:42,766 --> 00:53:44,014 Ven, cariño. 531 00:53:44,039 --> 00:53:45,041 ¿Dónde? 532 00:53:45,066 --> 00:53:47,350 el tiene razon y tenemos mucho que hacer. 533 00:53:47,666 --> 00:53:49,732 ¿Hablas en serio? 534 00:53:49,733 --> 00:53:54,065 Encontró al chico. Que haga lo que quiera. 535 00:53:54,066 --> 00:53:56,132 Si quieres ir, ve. 536 00:53:56,133 --> 00:53:58,632 ¿Sin ti? ¿Estás loco? 537 00:53:58,633 --> 00:54:00,099 ¡Por supuesto que estoy loco! 538 00:54:00,100 --> 00:54:02,699 Incluso si es el y te lo dejamos, 539 00:54:02,700 --> 00:54:03,888 ¿Qué harás? 540 00:54:05,600 --> 00:54:07,465 Esto es un atolladero, cariño. 541 00:54:07,466 --> 00:54:09,565 Cuanto más te mueves, más profundo te hundes. 542 00:54:09,566 --> 00:54:11,306 Acabará mal para todos. 543 00:54:11,900 --> 00:54:15,199 Olvídate de esto. Venga conmigo. 544 00:54:15,200 --> 00:54:19,165 Esto pasó antes de conocerte. Tiene que terminar en algún momento. 545 00:54:19,166 --> 00:54:22,599 Y el momento es ahora. Déjame encargarme de esto. 546 00:54:22,600 --> 00:54:24,799 Nos vamos a casar. ¿Qué quieres decir con que lo manejas? 547 00:54:24,800 --> 00:54:29,532 Escuche atentamente. Esta basura tiene que hablar. cueste lo que cueste. 548 00:54:29,533 --> 00:54:31,963 De lo contrario, no estaré vivo para la boda de mañana. 549 00:54:58,133 --> 00:55:00,765 goli, estoy hablando por tu propio bien. 550 00:55:00,766 --> 00:55:02,119 Lo sé. 551 00:55:20,233 --> 00:55:21,999 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 552 00:55:43,133 --> 00:55:44,765 ¿Qué piensas hacer? 553 00:55:49,966 --> 00:55:51,130 No lo sé exactamente. 554 00:55:54,333 --> 00:55:57,863 ¿Siempre eres así? ¿Actuar primero y pensar después? 555 00:55:59,500 --> 00:56:00,656 ¿Por qué dices eso? 556 00:56:01,423 --> 00:56:02,732 Así es como es. 557 00:56:03,600 --> 00:56:06,174 En el calor del momento, tomas una decisión precipitada... 558 00:56:12,666 --> 00:56:15,746 Pero luego te vuelves real. Eso es bueno. 559 00:56:43,366 --> 00:56:46,532 Pensé que habías dejado de fumar. 560 00:56:47,133 --> 00:56:50,965 Por supuesto, después de coquetear, la tentación es grande. 561 00:56:51,933 --> 00:56:54,430 Relájate, lo haré en serio ahora. 562 00:56:55,566 --> 00:57:00,165 Tu problema es que el tipo no ha confesado, ¿verdad? 563 00:57:00,166 --> 00:57:02,165 Si vamos a un lugar tranquilo, 564 00:57:02,166 --> 00:57:03,884 lo juro por mi madre 565 00:57:03,908 --> 00:57:07,732 que voy a arrancar una confesión en un instante. 566 00:57:07,733 --> 00:57:09,232 ¿Con sus métodos? 567 00:57:09,233 --> 00:57:12,565 Por supuesto que no, Le prepararé una buena cena. 568 00:57:12,566 --> 00:57:15,765 un baño... ¿Estás bromeando? 569 00:57:15,766 --> 00:57:19,432 nos colgaron boca abajo durante tres días. 570 00:57:19,433 --> 00:57:23,965 No vimos la luz del día durante tres meses. 571 00:57:23,966 --> 00:57:26,465 ¿Y sientes lástima por él? 572 00:57:26,766 --> 00:57:27,965 ¿Quién dijo algo sobre la lástima? 573 00:57:27,966 --> 00:57:32,399 Sólo porque usaron la violencia. no significa que nosotros también debamos hacerlo. 574 00:57:32,400 --> 00:57:34,232 ¿Esto nunca terminará? 575 00:57:34,233 --> 00:57:36,532 Shiva, despierta. 576 00:57:36,533 --> 00:57:38,136 Lo secuestraste, 577 00:57:38,347 --> 00:57:40,007 lo ató, 578 00:57:40,031 --> 00:57:41,499 lo noqueó. 579 00:57:41,500 --> 00:57:43,532 ¿Qué más hay que hacer? 580 00:57:43,533 --> 00:57:47,632 Lo hice todo. No tuve elección. 581 00:57:47,633 --> 00:57:49,199 ¿Y ahora lo haces? 582 00:57:49,200 --> 00:57:54,132 Si se escapa, estamos todos acabados. 583 00:57:54,133 --> 00:57:56,965 Él no nos vio, tiene los ojos vendados. 584 00:57:58,033 --> 00:58:00,665 Él sabe dónde trabajo. 585 00:58:00,666 --> 00:58:01,965 ¡Mierda! 586 00:58:02,333 --> 00:58:04,199 ¡Felicidades, Vahid! 587 00:58:04,200 --> 00:58:07,332 Actúas como un profesional tomando los teléfonos 588 00:58:07,333 --> 00:58:09,264 ¿Y él sabe dónde trabajas? 589 00:58:09,291 --> 00:58:10,375 ¡No puedo creerlo! 590 00:58:10,400 --> 00:58:13,732 no lo sabia llegaría a esto. 591 00:58:18,933 --> 00:58:20,399 ¿Qué es? 592 00:58:22,933 --> 00:58:24,999 - ¿Qué pasó? - No sé. 593 00:58:25,000 --> 00:58:26,465 El auto murió. 594 00:58:51,133 --> 00:58:52,239 Disculpe. 595 00:58:55,300 --> 00:58:57,866 Parece que has hecho esto toda tu vida. 596 00:59:03,466 --> 00:59:05,265 ¡Tu colega se cagó encima! 597 00:59:05,266 --> 00:59:06,699 Déjamelo a mí. 598 00:59:07,866 --> 00:59:10,465 ¿Qué pasa, mi amor? 599 00:59:11,133 --> 00:59:12,665 ¿Todo bien? 600 00:59:21,500 --> 00:59:23,558 ¿Algún problema? 601 00:59:23,958 --> 00:59:25,096 Ninguno. 602 00:59:25,300 --> 00:59:28,120 Los novios pusieron el carro. antes que el caballo, al parecer. 603 00:59:30,233 --> 00:59:31,606 ¿Eres pariente del novio? 604 00:59:32,000 --> 00:59:34,332 - La novia. - Felicitaciones. 605 00:59:40,966 --> 00:59:42,299 Listo. 606 00:59:42,733 --> 00:59:44,632 40 litros, 120 tomanes. 607 00:59:45,233 --> 00:59:46,865 El pin es de 1962. 608 00:59:46,866 --> 00:59:49,032 - ¿Debería añadir un cero extra? - ¿Por qué? 609 00:59:49,033 --> 00:59:50,832 Tienes que compartir la alegría. 610 00:59:51,433 --> 00:59:53,999 haré una combinación para la boda y el nacimiento. 611 00:59:54,000 --> 00:59:55,426 ¿No es mucho? 612 00:59:55,766 --> 00:59:57,108 Estoy bromeando. 613 00:59:57,466 --> 00:59:58,899 ¿Eso es bueno? 614 01:00:08,533 --> 01:00:10,132 ¿Hace cuánto lo conoces? 615 01:00:11,100 --> 01:00:12,599 Lo conocí hoy. 616 01:00:12,600 --> 01:00:15,732 Shiva, no me mientas, ¿quién es? 617 01:00:16,533 --> 01:00:19,032 ¿Por qué confías en él? 618 01:00:19,033 --> 01:00:21,632 Salar lo envió. 619 01:00:21,633 --> 01:00:25,599 Cualquiera que diga el nombre de Salar, ¿confías? 620 01:00:26,500 --> 01:00:28,262 No soy un estafador como tú. 621 01:00:28,286 --> 01:00:29,532 Eso no tiene nada que ver con eso. 622 01:00:30,100 --> 01:00:33,565 Se nota que es uno de ellos. 623 01:00:34,233 --> 01:00:37,899 Está silencioso como una tumba. 624 01:00:38,166 --> 01:00:40,832 Él sabe todo sobre nosotros. 625 01:00:40,833 --> 01:00:42,765 Y ahora quiere dividir el grupo. 626 01:00:43,333 --> 01:00:44,799 ¿Qué quieres decir? 627 01:00:44,800 --> 01:00:47,332 Quiere extraer información. 628 01:00:47,633 --> 01:00:49,499 ¿Y qué pasa con Eghbal? 629 01:00:49,500 --> 01:00:52,232 Es su cómplice, obviamente. 630 01:00:53,366 --> 01:00:54,799 No lo toques. 631 01:01:04,066 --> 01:01:05,099 Déjamelo a mí. 632 01:01:13,300 --> 01:01:14,599 ¿Qué es? 633 01:01:16,333 --> 01:01:18,665 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 634 01:01:25,866 --> 01:01:26,906 Levantarse. 635 01:01:27,500 --> 01:01:28,832 Nos lo llevamos. 636 01:01:30,266 --> 01:01:32,365 ¡Estúpido! ¡Consíguelo! 637 01:01:32,366 --> 01:01:33,899 ¡Atrápalo, Ali! 638 01:01:36,000 --> 01:01:37,502 ¡Detente, Hamid! 639 01:01:38,033 --> 01:01:39,765 ¡Detener! 640 01:01:43,933 --> 01:01:45,865 ¿Qué estás haciendo? 641 01:02:18,500 --> 01:02:20,132 Olvídalo. 642 01:02:25,000 --> 01:02:28,299 Quizás la dosis fue demasiado fuerte. y murió. 643 01:02:29,133 --> 01:02:31,799 Lo comprobé antes, tenemos que esperar. 644 01:02:31,800 --> 01:02:34,499 - ¿Esperar qué? - Para que despierte. 645 01:02:34,500 --> 01:02:38,765 ¿Para qué? Despierto o no, enterrémoslo. 646 01:02:38,766 --> 01:02:40,732 Tiene derecho a saber. 647 01:02:40,733 --> 01:02:41,932 En serio. 648 01:02:42,333 --> 01:02:45,632 La mayoría silenciosa decidió opinar. 649 01:02:45,633 --> 01:02:50,365 Esperé para ver ¿hacia dónde sopló el viento? 650 01:02:50,366 --> 01:02:51,432 Bien hecho. 651 01:02:51,433 --> 01:02:52,663 ¡Oye, idiota! 652 01:02:53,500 --> 01:02:58,132 El chico escuchó tu voz él te encontrará en un segundo 653 01:02:58,133 --> 01:03:00,665 y acabar contigo, ya verás. 654 01:03:00,666 --> 01:03:04,832 Shiva, ¿confías? ¿Amigo de Salar? 655 01:03:04,833 --> 01:03:06,699 ¿Estás seguro de que no te delatará? 656 01:03:06,700 --> 01:03:10,532 Te lo garantizo a la primera bofetada, él canta. 657 01:03:10,533 --> 01:03:13,507 Y tú, dueño de la verdad, 658 01:03:13,668 --> 01:03:15,854 ¡No entiendo una puta cosa! 659 01:03:15,900 --> 01:03:18,265 ¿Solo tú lo entiendes? 660 01:03:18,266 --> 01:03:19,676 Cada uno tiene su opinión. 661 01:03:20,266 --> 01:03:22,699 ¡Mira quién habla! 662 01:03:22,700 --> 01:03:26,099 Por supuesto, encontraste una buena captura. 663 01:03:26,100 --> 01:03:28,832 ¿Crees que no lo conocemos? 664 01:03:28,833 --> 01:03:33,965 ¿Sabes cómo su papá fue ascendido de repente, 665 01:03:33,966 --> 01:03:35,399 como un cohete? 666 01:03:35,400 --> 01:03:37,632 Eres tan infantil. 667 01:03:37,633 --> 01:03:40,965 Deja de provocar a todos para desahogar tu ira. 668 01:03:40,966 --> 01:03:42,165 Crecer un poco. 669 01:03:42,166 --> 01:03:45,432 ¡Goli! Cálmate. No dejes que te afecte. 670 01:03:45,433 --> 01:03:47,065 ¿Cálmate? 671 01:03:47,066 --> 01:03:50,265 ¿Quieres que me atiborre de pastillas? y vivir como un zombie? 672 01:03:50,266 --> 01:03:51,732 ¡Suficiente! 673 01:03:51,733 --> 01:03:54,465 el dira Son los nervios previos a la boda. 674 01:03:54,466 --> 01:03:58,865 Cuando salí de prisión, esa basura dije que había colaborado. 675 01:03:58,866 --> 01:04:01,703 Para que mi vida aquí afuera Sería una prisión aún más grande. 676 01:04:01,852 --> 01:04:03,554 Ojalá estuvieras allí... 677 01:04:03,578 --> 01:04:06,851 escucharlo de su boca. 678 01:04:11,166 --> 01:04:12,684 Mira, Ali... 679 01:04:12,708 --> 01:04:14,136 cuando me arrestaron... 680 01:04:15,833 --> 01:04:17,625 les vendaron los ojos... 681 01:04:17,954 --> 01:04:19,699 ...mis ojos. 682 01:04:20,400 --> 01:04:22,165 Me pusieron en una plataforma. 683 01:04:22,933 --> 01:04:25,965 Escuché a una mujer decir: "¿Se lo pongo?" 684 01:04:26,733 --> 01:04:29,265 Y entonces ese bastardo respondió: 685 01:04:29,266 --> 01:04:32,332 "Sí. Pero como ella es joven, 686 01:04:32,333 --> 01:04:36,165 poner la cuerda a un lado para romper el cuello rápidamente" 687 01:04:36,466 --> 01:04:38,365 "Así sufre menos." 688 01:04:40,132 --> 01:04:44,220 pensé que iba a morir en cualquier segundo. 689 01:04:46,633 --> 01:04:49,365 Estuve así durante tres horas. 690 01:04:50,900 --> 01:04:52,532 Y escuché su voz nuevamente. 691 01:04:53,866 --> 01:04:55,265 Él dijo: 692 01:04:56,033 --> 01:04:57,699 "Derribarla. 693 01:04:58,133 --> 01:05:02,399 "Ella primero tiene que ser desflorada ir directo al infierno." 694 01:05:03,100 --> 01:05:04,282 Él dijo... 695 01:05:04,768 --> 01:05:08,265 que si fuera virgen, Iría al paraíso. 696 01:05:09,133 --> 01:05:12,165 que el haría mi vida un infierno en la tierra. 697 01:05:13,266 --> 01:05:16,999 queria contarte todo esto antes de la boda. 698 01:05:17,233 --> 01:05:19,032 Estaba esperando una oportunidad. 699 01:05:20,033 --> 01:05:21,532 Entonces, Hamid, 700 01:05:21,533 --> 01:05:25,199 ¿Quieres colgarme en su lugar? 701 01:05:27,666 --> 01:05:30,265 - ¡Basta! - ¡Callarse la boca! 702 01:05:30,266 --> 01:05:34,965 No pasaste una hora ¡Con los ojos vendados con ese hijo de puta! 703 01:05:34,966 --> 01:05:37,884 Me contuve hasta ahora 704 01:05:37,918 --> 01:05:39,741 ¡pero puedo responderte! 705 01:05:39,766 --> 01:05:43,165 dejé de esperar respuestas Hace mucho tiempo, playboy. 706 01:05:43,166 --> 01:05:46,865 Desde que cambiaron nuestras células 707 01:05:46,866 --> 01:05:49,032 arrastrándome desnudo por el suelo. 708 01:05:49,033 --> 01:05:51,499 ¿Qué estaba haciendo tu padre en ese momento? 709 01:05:51,500 --> 01:05:54,809 Vender dólares en el mercado negro 710 01:05:54,836 --> 01:05:56,496 para asegurar su futuro. 711 01:05:56,566 --> 01:05:58,265 Le fue bien. 712 01:05:58,266 --> 01:06:01,065 Un día, estas personas tendrán que explicarse. ¡Todos! 713 01:06:01,066 --> 01:06:02,532 Bien, Hamid. 714 01:06:02,533 --> 01:06:05,565 Que llegue ese día. Pero eso no es justicia. 715 01:06:05,566 --> 01:06:09,232 No me hables de justicia. 716 01:06:09,233 --> 01:06:10,765 Me da asco. 717 01:06:10,766 --> 01:06:14,999 Cuando me abandonaste sin nada, ¿Estabas justo? 718 01:06:15,000 --> 01:06:17,699 ¿Qué pasa con la promesa? ¿Permanecer siempre juntos? 719 01:06:17,700 --> 01:06:19,499 No me fui por eso. 720 01:06:19,500 --> 01:06:22,199 nunca tuviste dinero y nunca lo harás. 721 01:06:22,200 --> 01:06:25,132 Confundes amigos con enemigos. 722 01:06:25,133 --> 01:06:28,399 No me hagas reír. ¡Están asustados! 723 01:06:28,400 --> 01:06:30,199 ¡Un montón de cobardes! 724 01:06:30,200 --> 01:06:33,265 tienes miedo te devolverá el golpe. 725 01:06:33,266 --> 01:06:36,499 ¡Eres tan estúpido! ¡Déjamelo a mí! 726 01:06:36,500 --> 01:06:38,199 ¡Es por tu propio bien! 727 01:06:38,200 --> 01:06:42,965 Serás vengado agradable y no violento. 728 01:06:42,966 --> 01:06:45,082 No estoy hablando de violencia, 729 01:06:45,107 --> 01:06:46,841 pero el crimen, ¿entiendes? 730 01:06:46,866 --> 01:06:48,699 ¡Shiva, estamos en guerra! 731 01:06:48,700 --> 01:06:52,665 ¡Esto ya no es un juego! ¡Si no matas, mueres! 732 01:06:52,666 --> 01:06:54,365 ¡Ali, Sr. Neutral! 733 01:06:54,366 --> 01:06:57,199 Ven a ayudar a enterrarlo, para que podamos terminar esto. 734 01:06:57,200 --> 01:07:01,699 Llámame neutral, un soplón. Llámame como quieras. 735 01:07:01,933 --> 01:07:04,599 Pero la verdad es que esos quienes se suponía que nos liberarían 736 01:07:04,600 --> 01:07:07,932 Mata a nuestros jóvenes mientras oramos. 737 01:07:07,933 --> 01:07:09,091 ¿Quieres que lo matemos? 738 01:07:09,116 --> 01:07:11,799 Por favor, ahórreme el discurso. 739 01:07:13,133 --> 01:07:14,965 Oh, mierda... 740 01:07:33,033 --> 01:07:37,232 Desde lejos me recordaste de esa obra que vimos. 741 01:07:37,233 --> 01:07:39,065 Sólo con un árbol... 742 01:07:39,600 --> 01:07:40,964 "Esperando a Godot". 743 01:07:41,004 --> 01:07:42,641 Ese es el indicado. 744 01:07:42,666 --> 01:07:45,499 Estamos exactamente en la misma situación. 745 01:07:45,500 --> 01:07:48,632 Nunca me escuchaste. 746 01:07:48,633 --> 01:07:53,499 Pero créeme, Depende de nosotros tomar las riendas. 747 01:07:53,500 --> 01:07:56,465 De nada sirve esperar un milagro. 748 01:07:56,466 --> 01:07:59,099 Sólo piensas en la venganza. 749 01:07:59,100 --> 01:08:02,032 Él no te mató... 750 01:08:02,033 --> 01:08:04,532 ¡Por supuesto que sí! Lo hizo peor. 751 01:08:04,533 --> 01:08:09,299 Esos hijos de puta se llevaron Los mejores cinco años de mi vida. 752 01:08:09,300 --> 01:08:11,732 Le hizo eso a cien personas. 753 01:08:11,733 --> 01:08:14,132 ¿Cuantos años son en total? 754 01:08:15,133 --> 01:08:17,599 El problema no es un individuo. 755 01:08:17,600 --> 01:08:21,865 Confundes las siguientes órdenes. con el sistema. 756 01:08:21,866 --> 01:08:24,865 ¿Qué puto sistema? ¡Me vuelves loco! 757 01:08:24,866 --> 01:08:28,332 fue esta escoria ¡Eso creó el sistema! 758 01:08:28,333 --> 01:08:32,665 ¿Crees que simplemente sigue órdenes? ¡Él es la raíz del mal! 759 01:08:32,666 --> 01:08:36,632 No olvides que él quería ¡violar a Goli! 760 01:08:36,633 --> 01:08:41,936 Él cree devotamente en el infierno. quería enviarnos. 761 01:08:43,100 --> 01:08:45,299 ¡Basta! 762 01:08:45,300 --> 01:08:47,865 ¡50 años de discursos interminables! 763 01:08:47,866 --> 01:08:50,099 ¿Quieres matarlo? 764 01:08:50,100 --> 01:08:53,499 ¡Levantarse! ¡Vamos, mátalo! 765 01:08:54,933 --> 01:08:56,365 Dame la llave. 766 01:08:56,766 --> 01:08:58,299 ¡Dame la llave! 767 01:08:58,700 --> 01:09:01,669 dámelo ¡En lugar de mirarme así! 768 01:09:08,466 --> 01:09:10,041 ¿Has perdido la cabeza? 769 01:09:10,065 --> 01:09:12,399 Muévete, lo abriré. 770 01:09:12,400 --> 01:09:13,899 ¡Déjalo! 771 01:09:19,966 --> 01:09:22,165 ¡Estúpido! ¡Está ahí dentro! 772 01:09:22,500 --> 01:09:25,965 - Lo había tomado... - Ábrelo. 773 01:09:34,733 --> 01:09:36,132 Mirar. 774 01:09:36,133 --> 01:09:40,265 No respondas. Nos rastrearán al instante. 775 01:09:43,933 --> 01:09:45,265 Es de su casa. 776 01:09:45,266 --> 01:09:48,799 Obviamente. Llaman desde un numero seguro a propósito. 777 01:10:00,500 --> 01:10:01,865 No respondas. 778 01:10:03,900 --> 01:10:04,965 ¿Hola? 779 01:10:21,333 --> 01:10:22,499 Bueno. 780 01:10:24,933 --> 01:10:26,065 ¿Quién fue? 781 01:10:26,933 --> 01:10:30,832 La hija llorando. La madre se desmayó en la cocina. 782 01:10:30,833 --> 01:10:33,109 ¡Maldita sea, es una trampa! 783 01:10:33,143 --> 01:10:34,165 ¿Qué trampa? 784 01:10:34,190 --> 01:10:38,299 Tenemos uno de ellos nos tendieron una trampa. 785 01:10:38,300 --> 01:10:41,299 Ella estaba llorando. Ella no estaba fingiendo. 786 01:10:41,300 --> 01:10:42,565 ¡Maldita sea! 787 01:10:43,500 --> 01:10:46,865 Voy a ayudar. Haz lo que quieras. 788 01:10:47,500 --> 01:10:49,232 Voy contigo. 789 01:10:49,233 --> 01:10:51,299 Tienes razón. Yo también. 790 01:10:51,300 --> 01:10:54,832 ¿Adónde vas? Podrías quedar atrapado. 791 01:10:54,833 --> 01:10:58,165 Secuestro de un agente del gobierno ¡no es broma! 792 01:10:58,166 --> 01:10:59,865 ¿Vienes o no, chico bonito? 793 01:11:08,033 --> 01:11:09,565 Está aquí. 794 01:11:15,800 --> 01:11:18,065 Si fuera una trampa, ya estarían aquí. 795 01:11:18,333 --> 01:11:21,232 Espera un segundo, genio. 796 01:11:26,900 --> 01:11:28,465 Contéstalo. 797 01:11:38,033 --> 01:11:40,733 Responde y ponlo en el altavoz. 798 01:11:42,900 --> 01:11:46,799 ¿Hola? ¿Papá? ¿Papá? 799 01:11:46,800 --> 01:11:50,832 Ven rápido. Tengo miedo de que mamá muera. 800 01:11:50,833 --> 01:11:53,932 ¡Papá! ¡Papá! 801 01:11:53,933 --> 01:11:55,565 ¿Hola? ¿Papá? 802 01:11:58,766 --> 01:12:00,099 Voy a comprobar. 803 01:12:01,266 --> 01:12:04,052 Si ves algo extraño, 804 01:12:04,406 --> 01:12:06,412 Corre rápido con la furgoneta. 805 01:12:09,433 --> 01:12:11,365 Espera, voy contigo. 806 01:12:52,382 --> 01:12:53,399 ¿Hola? 807 01:12:53,400 --> 01:12:56,399 - Hola... - Cariño, ¿puedes abrir la puerta? 808 01:12:57,566 --> 01:13:01,232 Somos amigos de tu papá. Vinimos a ayudar a tu mamá. 809 01:13:02,333 --> 01:13:03,565 mami... 810 01:13:06,966 --> 01:13:10,332 Ven aquí, ángel, ven aquí. 811 01:13:10,833 --> 01:13:14,499 No llores, ella estará bien. no tengas miedo. 812 01:13:14,500 --> 01:13:18,965 ¿Quieres un hermanito? ¿O preferirías una hermana pequeña? 813 01:13:18,966 --> 01:13:21,565 Quiero que mi mamá mejore. 814 01:13:21,566 --> 01:13:25,032 Claro mi amor no te preocupes. 815 01:13:25,033 --> 01:13:28,332 ¿Sabes lo que pasó? a la pierna de tu papá? 816 01:13:28,333 --> 01:13:30,365 ¿Quieres callarte, Hamid? 817 01:13:39,766 --> 01:13:40,899 ¡Señora! 818 01:13:42,000 --> 01:13:43,999 Es una emergencia. 819 01:13:44,933 --> 01:13:47,332 - ¿Qué tiene ella? - Está embarazada. 820 01:13:47,333 --> 01:13:49,365 ¿Cómo se llama? 821 01:13:50,366 --> 01:13:52,178 Azam Pourniaz. 822 01:13:52,202 --> 01:13:53,265 ¿DIRECCIÓN? 823 01:13:53,866 --> 01:13:56,999 Avenida Mohammadi... 824 01:13:57,900 --> 01:14:02,332 Calle Shahin, 39. 825 01:14:02,333 --> 01:14:03,832 ¿DNI? 826 01:14:03,833 --> 01:14:07,599 No lo cogimos. Salimos a toda prisa. 827 01:14:07,600 --> 01:14:09,544 ¿Eres el marido? 828 01:14:09,568 --> 01:14:11,199 No, el tío. 829 01:14:11,200 --> 01:14:13,932 El padre tiene que estar aquí, cariño. 830 01:14:16,466 --> 01:14:18,432 El padre está ocupado 831 01:14:18,433 --> 01:14:22,099 Intentamos llamarlo... No vas a dejarla morir. 832 01:14:22,100 --> 01:14:25,965 Es la ley, señor. El padre debe estar presente. 833 01:14:25,966 --> 01:14:30,399 ¿Qué quieres decir? ¿Y si la encuentro en la calle? 834 01:14:30,400 --> 01:14:31,632 ¡Ocúpate de esto! 835 01:14:31,633 --> 01:14:33,443 ¿Qué pasó? Dime. 836 01:14:33,467 --> 01:14:34,565 médico, 837 01:14:34,566 --> 01:14:37,099 no tenemos los documentos para la admisión. 838 01:14:37,100 --> 01:14:38,699 ¿Cuantos meses? 839 01:14:39,666 --> 01:14:43,865 Ella se desmayó, cayó y no se ha despertado. 840 01:14:43,866 --> 01:14:46,565 - ¿Es el primer hijo? - Sí. 841 01:14:46,566 --> 01:14:48,765 ¿Segundo embarazo? 842 01:14:49,128 --> 01:14:50,143 Así es. 843 01:14:50,168 --> 01:14:52,736 - ¿Tiene alguna enfermedad? - No. 844 01:14:53,333 --> 01:14:56,832 Es urgente, rompió fuente. 845 01:14:56,833 --> 01:15:00,532 Ordena todo, yo la llevaré. bajo mi responsabilidad. 846 01:15:00,533 --> 01:15:03,232 - Gracias. - Rápidamente. 847 01:15:03,233 --> 01:15:06,699 ¡Señor! ¿Tienes una tarjeta bancaria? 848 01:15:07,033 --> 01:15:10,365 - Sí. - Paga en recepción. 849 01:15:12,733 --> 01:15:14,699 - ¿Dónde está la recepción? - Allí. 850 01:15:17,433 --> 01:15:18,499 Aquí. 851 01:15:20,766 --> 01:15:21,967 Tu tarjeta. 852 01:15:21,991 --> 01:15:22,999 Seguro. 853 01:15:32,666 --> 01:15:33,799 Toma este. 854 01:15:36,800 --> 01:15:38,355 ¿Quieres un poco? 855 01:15:38,882 --> 01:15:40,365 No tengo hambre. Adelante. 856 01:15:42,633 --> 01:15:45,099 - ¿Niloufar? - ¿Sí? 857 01:15:45,733 --> 01:15:47,588 ¿Puedo preguntarte algo? 858 01:15:47,615 --> 01:15:48,655 Sí. 859 01:15:49,566 --> 01:15:52,710 ¿No tienes una tía o un tío? 860 01:15:52,881 --> 01:15:55,432 podríamos llamar? 861 01:15:56,166 --> 01:15:58,599 Sí, pero... 862 01:15:59,500 --> 01:16:03,832 papá dijo que no llamara cualquiera menos él. 863 01:16:04,366 --> 01:16:07,832 no puedo llamar otras personas. 864 01:16:08,333 --> 01:16:12,799 la familia de mamá vive en el campo. 865 01:16:12,800 --> 01:16:15,232 No puedo llamar. 866 01:16:15,233 --> 01:16:17,065 Sobre la Sra. Pourniaz... 867 01:16:19,100 --> 01:16:19,832 ¿Sí? 868 01:16:19,833 --> 01:16:22,187 Felicitaciones, princesa. 869 01:16:22,212 --> 01:16:26,795 Tienes un hermano pequeño. 870 01:16:26,820 --> 01:16:28,732 Hermosa como tú. 871 01:16:28,733 --> 01:16:30,081 ¿Puedo verlo? 872 01:16:30,105 --> 01:16:32,899 Por supuesto que puedes. 873 01:16:34,266 --> 01:16:39,099 ¿Tu tío sabe dar regalos? ¿O simplemente hacer una escena? 874 01:16:39,533 --> 01:16:41,032 - ¿Qué? - Nada. 875 01:16:41,033 --> 01:16:42,699 No te muevas, ya vuelvo. 876 01:16:42,700 --> 01:16:43,832 Siéntate ahí. 877 01:16:52,000 --> 01:16:53,165 Adelante. 878 01:16:53,733 --> 01:16:55,565 Muchas gracias. 879 01:16:55,833 --> 01:16:57,399 - ¿Nació? - Sí. 880 01:16:57,400 --> 01:16:59,165 Eso es bueno. 881 01:17:03,166 --> 01:17:05,999 - ¿Y? - Es un niño. La madre está bien. 882 01:17:06,000 --> 01:17:09,099 ¡Albricias! 883 01:17:09,100 --> 01:17:12,965 Misión cumplida, debes estar orgulloso. 884 01:17:16,366 --> 01:17:17,999 ¿Tienes efectivo? 885 01:17:18,566 --> 01:17:19,645 No. 886 01:17:19,669 --> 01:17:20,832 ¿Para qué? 887 01:17:20,833 --> 01:17:22,372 No puedo creerlo. 888 01:17:22,625 --> 01:17:24,999 ¿Vas a pagar por ellos también? 889 01:17:25,000 --> 01:17:28,365 Los dulces son costumbre y la enfermera quiere una propina. 890 01:17:28,833 --> 01:17:31,732 Olvídalo. Ya has hecho suficiente. 891 01:17:31,733 --> 01:17:34,732 no puedo irme la chica sola. 892 01:17:36,945 --> 01:17:38,909 ¿Tienes una tarjeta? 893 01:17:38,937 --> 01:17:40,129 Sí. 894 01:17:40,666 --> 01:17:44,365 Retira 200 tomans cada uno, Yo me las arreglaré. 895 01:17:44,366 --> 01:17:47,465 No hay posibilidad. Yo me quedo aquí. 896 01:17:47,466 --> 01:17:50,399 Ve a hacer tu buena acción. 897 01:17:50,400 --> 01:17:52,132 Está bien, como quieras. 898 01:18:02,933 --> 01:18:05,499 Ah, lo entiendo... 899 01:18:05,900 --> 01:18:07,932 A él lo entiendo. 900 01:18:07,933 --> 01:18:10,632 Él no me conoce, la furgoneta es suya. 901 01:18:10,633 --> 01:18:14,099 pero ustedes chicos ¿No confías en mí? 902 01:18:14,100 --> 01:18:17,499 No es eso. Preferimos tener cuidado. 903 01:18:18,533 --> 01:18:20,999 Mira, incluso cuando hace frío, 904 01:18:21,000 --> 01:18:24,132 esa basura causa discordia entre nosotros. 905 01:18:24,133 --> 01:18:27,199 Incluso muerto, dañan a la humanidad. 906 01:18:27,200 --> 01:18:28,519 Ven con nosotros. 907 01:18:28,544 --> 01:18:29,916 ¿Dónde? 908 01:18:29,950 --> 01:18:33,708 celebrar el nacimiento del cachorro de ese cabrón? 909 01:18:34,674 --> 01:18:37,165 ¡Es solo un bebé que acaba de nacer! Él no tiene la culpa. 910 01:18:37,166 --> 01:18:40,932 ¿Así que lo que? Será peor que su padre. 911 01:18:40,933 --> 01:18:45,165 ¿Y qué pasa con todos los abortos? en prisión... 912 01:18:45,546 --> 01:18:46,552 ¿Nadie habla de eso? 913 01:18:46,579 --> 01:18:51,132 Amigos, cuando caen, tendrás que responder por esto. 914 01:18:51,133 --> 01:18:54,999 Creen que hablan con Dios y esconderse detrás de la Sharia. 915 01:18:55,000 --> 01:18:59,965 ¿Pero tú? ¿Podrás responder por tu debilidad? 916 01:18:59,966 --> 01:19:01,465 Estoy seguro de que no. 917 01:19:01,466 --> 01:19:04,565 Desde temprano hoy Sabía que eras un inútil. 918 01:19:04,566 --> 01:19:05,832 Estoy perdiendo el tiempo. 919 01:19:05,833 --> 01:19:09,150 Al final, El mayor idiota aquí soy yo. 920 01:19:09,566 --> 01:19:11,199 ¿Puedes parar? 921 01:19:11,200 --> 01:19:14,965 ¿Vas a pelear con nosotros? para salirse con la suya? 922 01:19:14,966 --> 01:19:16,399 ¡Qué absurdo! 923 01:19:16,400 --> 01:19:18,999 me abandonas, luego vienes a buscar... 924 01:19:19,000 --> 01:19:21,999 y ahora me haces sentir inútil. 925 01:19:22,000 --> 01:19:23,632 ¿Qué hice? 926 01:19:23,633 --> 01:19:26,532 no me llamaste cuando mi mamá murió. 927 01:19:26,533 --> 01:19:28,732 - ¿Qué? - Me abandonaste. 928 01:19:28,733 --> 01:19:32,632 Eres un cobarde. Corres cuando hay problemas. 929 01:19:32,633 --> 01:19:34,832 ¡Por supuesto! ¡Tú eres quien me hace correr! 930 01:19:34,833 --> 01:19:37,332 Tu comportamiento, tus decisiones! 931 01:19:37,333 --> 01:19:39,199 ¡Estoy disgustado por ti! 932 01:19:39,866 --> 01:19:41,730 Basta, me voy. 933 01:19:51,066 --> 01:19:52,599 Realmente se fue. 934 01:19:57,766 --> 01:19:59,265 Shiva, ¿vienes? 935 01:19:59,266 --> 01:20:01,253 Felicitaciones a los recién casados. 936 01:20:01,273 --> 01:20:02,619 Gracias. 937 01:20:02,866 --> 01:20:05,199 Todo lo mejor para ti. 938 01:20:07,166 --> 01:20:09,507 Lamento arruinarte el día. 939 01:20:09,600 --> 01:20:11,699 Pido perdón. 940 01:20:12,700 --> 01:20:15,932 Es mejor separarse ahora. 941 01:20:18,333 --> 01:20:20,399 Intenta convencer a Goli. 942 01:20:22,433 --> 01:20:25,132 Será más fácil ahora. 943 01:20:25,400 --> 01:20:27,765 Ella se desahogó, está mejor. 944 01:20:28,333 --> 01:20:30,832 ¿Pero qué harás con él? 945 01:20:32,366 --> 01:20:34,565 No lo sé exactamente. 946 01:20:35,333 --> 01:20:37,865 Pero no te preocupes. 947 01:20:38,233 --> 01:20:40,647 Pase lo que pase, 948 01:20:40,672 --> 01:20:43,199 Nunca te delataré. 949 01:20:43,200 --> 01:20:44,932 Vahid, toma esto. 950 01:20:46,066 --> 01:20:47,865 - Gracias. - De nada. 951 01:21:20,100 --> 01:21:21,765 ¿Todavía aquí? 952 01:21:22,500 --> 01:21:24,765 No iba a dejarte colgado. 953 01:21:26,500 --> 01:21:28,323 O no confías en mí. 954 01:21:29,900 --> 01:21:31,099 No sé. 955 01:21:31,800 --> 01:21:34,665 O se lo prometí a Salar. 956 01:25:01,400 --> 01:25:04,232 No pensé que fueras capaz de esto. 957 01:25:04,633 --> 01:25:05,832 ¿Por qué? 958 01:25:06,800 --> 01:25:09,865 dijiste Estabas en contra de la violencia. 959 01:25:10,933 --> 01:25:12,599 No soy un cobarde. 960 01:25:13,033 --> 01:25:15,065 Si no lo hiciera, te mataría. 961 01:26:10,366 --> 01:26:12,865 Por el amor de Dios, déjame ir. 962 01:26:15,366 --> 01:26:17,532 ¡Reconozco tus expresiones! 963 01:26:19,700 --> 01:26:23,932 Cuando nos venciste, juraste sentiste lástima! 964 01:26:23,933 --> 01:26:26,799 ¿Sabes lo que me hiciste? ¿eres basura? 965 01:26:26,800 --> 01:26:28,765 ¿Qué estabas vengando? 966 01:26:28,766 --> 01:26:33,432 solo éramos trabajadores pidiendo nuestros derechos. 967 01:26:33,433 --> 01:26:35,265 Nos moríamos de hambre. 968 01:26:35,266 --> 01:26:39,265 - Sin salario durante 8 meses. - ¿De qué estás hablando? 969 01:26:39,266 --> 01:26:42,365 ¿Por qué destruiste nuestras vidas? 970 01:26:42,900 --> 01:26:47,365 trabajé como un esclavo en esa fábrica toda mi vida, 971 01:26:47,366 --> 01:26:49,665 para mantener a mi familia. 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,832 Me convertiste ¡a la basura como tú! 973 01:26:51,833 --> 01:26:56,199 ¿Qué locura es esta? Déjame ir. 974 01:26:56,200 --> 01:26:59,265 ¡Callarse la boca! ¿Locura? 975 01:27:00,000 --> 01:27:04,565 Yo, que no mataría ni una mosca, 976 01:27:04,566 --> 01:27:06,594 cavé tu tumba hoy. 977 01:27:06,634 --> 01:27:08,514 Ya estarías enterrado. 978 01:27:08,717 --> 01:27:13,532 Si estuviera seguro, ya estarías ahí dentro. 979 01:27:13,533 --> 01:27:17,199 No tengo nada que ver con esto. Estás equivocado. 980 01:27:17,200 --> 01:27:19,999 Callarse la boca. Escuche atentamente. 981 01:27:20,333 --> 01:27:24,265 te garantizo mentir no ayudará. 982 01:27:24,266 --> 01:27:27,332 Si yo fuera quien crees que soy, ya estarías muerto. 983 01:27:27,333 --> 01:27:29,065 Déjame ir, te lo digo. 984 01:27:32,066 --> 01:27:35,332 Me mataste cien veces. ¿Olvidó? 985 01:27:36,833 --> 01:27:39,299 Soy un muerto viviente. 986 01:27:40,300 --> 01:27:43,632 Cuando pones la cuerda alrededor de mi cuello, me mataste. 987 01:27:43,633 --> 01:27:47,432 ¿Qué cuerda? ¿Por qué haría eso? 988 01:27:47,433 --> 01:27:49,732 Te lo pones, 989 01:27:50,066 --> 01:27:53,728 pateó el taburete y me oriné. 990 01:27:54,054 --> 01:27:56,065 ¡No tengo nada que ver con esto! 991 01:27:57,066 --> 01:28:01,599 Dijiste: "Tu prometida murió, piensa en otro." 992 01:28:01,600 --> 01:28:05,165 Y ella se suicidó ¡por tu culpa! 993 01:28:05,166 --> 01:28:08,665 ¿Qué tengo que hacer? con tu prometida? 994 01:28:08,666 --> 01:28:12,565 Si fuera yo, te habría matado. 995 01:28:12,566 --> 01:28:14,999 Ella se suicidó por tu culpa. ¡basura! 996 01:28:15,000 --> 01:28:19,599 - No soy yo, dije... - ¡Te voy a matar! 997 01:28:22,133 --> 01:28:23,565 Ven aquí. 998 01:28:28,566 --> 01:28:31,432 no se que estás hablando. 999 01:28:31,433 --> 01:28:33,665 Ven aquí. 1000 01:28:33,666 --> 01:28:37,065 Yo también tengo una familia Te entiendo. 1001 01:28:37,066 --> 01:28:41,999 Yo no soy esa persona. Déjame ir. 1002 01:28:42,000 --> 01:28:43,599 Ríndete. 1003 01:28:43,600 --> 01:28:45,965 ¿Me hablas de familia? 1004 01:28:46,466 --> 01:28:50,832 Solías traer familias a la puerta de la prisión 1005 01:28:50,833 --> 01:28:52,799 para arrancar confesiones! 1006 01:28:52,800 --> 01:28:54,639 ¿Cómo te atreves? 1007 01:28:54,667 --> 01:28:56,333 ¿Qué prisioneros? 1008 01:28:56,633 --> 01:28:58,699 ¡¿Qué prisioneros?! 1009 01:28:59,033 --> 01:29:01,565 Di tu último deseo, ¡se acabó! 1010 01:29:01,566 --> 01:29:03,884 Para tu esposa, hija, hijo, 1011 01:29:03,909 --> 01:29:05,675 di lo que quieras! 1012 01:29:05,700 --> 01:29:07,699 ¿Por qué me pegas? 1013 01:29:07,700 --> 01:29:10,565 Puedes ver que es un error. 1014 01:29:10,566 --> 01:29:12,488 No tengo un hijo. 1015 01:29:12,512 --> 01:29:15,565 Sólo tengo una hija. 1016 01:29:15,566 --> 01:29:20,165 Me has estado torturando desde la mañana por un malentendido. 1017 01:29:20,166 --> 01:29:21,379 Déjame ir. 1018 01:29:21,403 --> 01:29:23,365 No tengo un hijo. 1019 01:29:24,766 --> 01:29:26,665 ¿Está seguro? 1020 01:29:27,900 --> 01:29:29,565 ¿Ningún hijo? 1021 01:29:31,166 --> 01:29:34,299 Tu hijo acaba de nacer. 1022 01:29:34,633 --> 01:29:35,965 ¿Él nació? 1023 01:29:35,966 --> 01:29:38,599 Yo fui quien tomó su esposa al hospital. 1024 01:29:39,933 --> 01:29:41,329 ¡Bastardo! 1025 01:29:41,353 --> 01:29:43,165 ¡Bastardo! 1026 01:29:43,166 --> 01:29:46,499 ¿Tocaste a mi esposa? tu animal? 1027 01:29:46,500 --> 01:29:48,750 voy a matarte, ¡puerco asqueroso! 1028 01:29:48,774 --> 01:29:50,265 ¡Te voy a matar! 1029 01:29:50,266 --> 01:29:52,288 ¡Cállate, imbécil! 1030 01:29:52,305 --> 01:29:54,308 No todos es como tu! 1031 01:29:54,333 --> 01:29:57,465 ¡No toqué a tu esposa! 1032 01:29:57,466 --> 01:29:59,932 La llevé al hospital. 1033 01:30:00,200 --> 01:30:04,532 ella estaba mintiendo en el baúl donde dormías! 1034 01:30:04,533 --> 01:30:06,365 Ella sobrevivió. 1035 01:30:07,366 --> 01:30:09,832 ¿Está bien? 1036 01:30:09,833 --> 01:30:11,932 - ¿La viste? - Sí. 1037 01:30:11,933 --> 01:30:13,232 ¿Estaba ella bien? 1038 01:30:13,733 --> 01:30:15,365 Ella está bien. 1039 01:30:16,400 --> 01:30:18,565 Pero te voy a privar de ella. 1040 01:30:18,566 --> 01:30:22,632 Te morirás por verla, tu bastardo. 1041 01:30:22,633 --> 01:30:24,965 Te diré algo. 1042 01:30:25,266 --> 01:30:27,765 No eres un asesino. 1043 01:30:28,966 --> 01:30:31,799 De lo contrario no habrías cuidado de ella. 1044 01:30:33,533 --> 01:30:35,065 Piénselo. 1045 01:30:35,733 --> 01:30:38,565 Escucha lo que te voy a decir. 1046 01:30:38,566 --> 01:30:40,799 No lo digo por miedo a morir. 1047 01:30:40,800 --> 01:30:44,165 Pero porque la tomaste al hospital. 1048 01:30:46,000 --> 01:30:47,099 Escuchar... 1049 01:30:48,702 --> 01:30:49,702 Se honesto... 1050 01:30:50,166 --> 01:30:52,732 ¿Dónde estás? ¿Cómo te llamas? 1051 01:30:53,633 --> 01:30:54,999 Contéstame. 1052 01:30:55,000 --> 01:30:56,932 ¿Ves lo que pasa? 1053 01:30:56,933 --> 01:30:59,265 - Callarse la boca. - ¡Cállate! 1054 01:30:59,266 --> 01:31:01,132 Nos vendaste los ojos... 1055 01:31:01,133 --> 01:31:05,999 Te encontraré. Te reconoceré por tu voz. 1056 01:31:06,000 --> 01:31:08,465 Estás perdiendo el tiempo. 1057 01:31:08,466 --> 01:31:10,177 Está bien, 1058 01:31:10,271 --> 01:31:12,465 eres duro. 1059 01:31:12,466 --> 01:31:14,790 Lo descubriste, soy Eghbal. 1060 01:31:14,814 --> 01:31:16,565 Alias ​​​​una pierna. 1061 01:31:16,900 --> 01:31:17,999 ¿Así que lo que? 1062 01:31:18,600 --> 01:31:21,699 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? 1063 01:31:21,700 --> 01:31:23,399 - ¿Eres tú? - ¡Haz lo que quieras! 1064 01:31:23,400 --> 01:31:27,299 ¡Te voy a estrangular! 1065 01:31:27,300 --> 01:31:28,932 ¡Basura! 1066 01:31:28,933 --> 01:31:32,665 ¡Soy yo, Eghbal el Cojo! 1067 01:31:32,666 --> 01:31:37,332 Daría mi vida por el régimen. ¡pobre bastardo! 1068 01:31:37,333 --> 01:31:39,999 Perdí mi pierna en Siria. 1069 01:31:40,000 --> 01:31:43,299 Me sacrifiqué por el régimen, para nuestro Líder Supremo. 1070 01:31:44,000 --> 01:31:47,832 ¿Ver? Nada es más importante para mí. 1071 01:31:47,833 --> 01:31:50,365 Y ahora ¿qué harás? 1072 01:31:50,366 --> 01:31:53,232 ¿Crees que lo dejaremos? tontos como tú 1073 01:31:53,233 --> 01:31:57,594 poner en peligro el régimen ¿Por culpa de los salarios atrasados? 1074 01:31:57,619 --> 01:31:58,536 ¿Es eso todo? 1075 01:31:58,560 --> 01:32:00,432 Estás muy equivocado. 1076 01:32:00,433 --> 01:32:04,432 Tuvimos miles de mártires, de heridos. 1077 01:32:04,433 --> 01:32:05,832 No fue para... 1078 01:32:07,133 --> 01:32:08,965 Para dejarte actuar. 1079 01:32:08,966 --> 01:32:12,099 Para dejarte entregarnos al enemigo. 1080 01:32:12,100 --> 01:32:13,809 No funciona así. 1081 01:32:14,800 --> 01:32:16,899 Escúchame y cállate. 1082 01:32:16,900 --> 01:32:18,699 - ¡Callarse la boca! - Cállate. 1083 01:32:18,700 --> 01:32:20,263 Escuche atentamente. 1084 01:32:20,666 --> 01:32:23,532 Si cometiste un delito, tienes que pagar por ello. 1085 01:32:24,766 --> 01:32:29,065 Si eres inocente, se hará justicia en el cielo. 1086 01:32:29,066 --> 01:32:30,576 ¿Comprendido? Es sencillo. 1087 01:32:32,400 --> 01:32:33,727 Así es como es, 1088 01:32:34,399 --> 01:32:36,599 ¿Hablas igual que el Estado Islámico? 1089 01:32:36,966 --> 01:32:40,132 Mataron a inocentes y dijo: 1090 01:32:40,133 --> 01:32:43,365 "Si fueran culpables, les sirvió bien, 1091 01:32:43,366 --> 01:32:45,432 "si no, van al paraíso". 1092 01:32:45,433 --> 01:32:47,130 ¡Un montón de bastardos! 1093 01:32:48,466 --> 01:32:52,365 No importa lo que hagas, con quién hablas, 1094 01:32:52,366 --> 01:32:55,390 ¡En qué creas, no me importa! 1095 01:32:57,366 --> 01:32:59,365 si salgo de aquí 1096 01:33:00,166 --> 01:33:03,523 y encontrar a mi familia sano y salvo, 1097 01:33:04,033 --> 01:33:05,643 Te dejaré en paz. 1098 01:33:06,233 --> 01:33:08,832 Cerraré los ojos y los oídos. 1099 01:33:09,100 --> 01:33:10,350 Y si muero... 1100 01:33:13,166 --> 01:33:15,332 Cumplo mi sueño de ser mártir. 1101 01:33:15,600 --> 01:33:17,599 No tengo nada más que decir. 1102 01:33:17,600 --> 01:33:20,765 Expresa tu último deseo, Voy a enterrarte. 1103 01:33:20,766 --> 01:33:22,060 Voy a matarte. 1104 01:33:22,084 --> 01:33:24,199 ¡Basura! 1105 01:33:24,200 --> 01:33:26,632 ¿Qué estás haciendo, Shiva? 1106 01:33:29,400 --> 01:33:32,499 Cabrón, ¿sueñas con ser mártir? 1107 01:33:32,500 --> 01:33:34,932 ¿Quién es? ¿Cuantos hay? 1108 01:33:34,933 --> 01:33:36,832 - ¿Sueñas con morir? - No me toques. 1109 01:33:36,833 --> 01:33:39,132 - ¡Callarse la boca! - ¡No me toques! 1110 01:33:39,133 --> 01:33:40,999 ¿Quieres ser un mártir? 1111 01:33:41,000 --> 01:33:44,965 Soy el ángel de la muerte, Vine a cumplir tu sueño. 1112 01:33:44,966 --> 01:33:48,632 Basura, Dijiste que no hablarías más. 1113 01:33:48,633 --> 01:33:49,826 Callarse la boca. 1114 01:33:49,840 --> 01:33:51,408 Cállate. 1115 01:33:51,433 --> 01:33:54,632 Sólo puedes expresar arrepentimiento, nada más. 1116 01:33:54,966 --> 01:33:56,865 Eres basura 1117 01:33:57,233 --> 01:34:01,199 si dices una palabra más, 1118 01:34:01,200 --> 01:34:03,732 te romperé la cara con la pala. 1119 01:34:03,733 --> 01:34:06,099 - ¿Qué estás...? - ¡Cállate! 1120 01:34:06,100 --> 01:34:07,232 ¡Callarse la boca! 1121 01:34:07,233 --> 01:34:10,532 solo puedes decir que eres un pedazo de mierda! 1122 01:34:10,533 --> 01:34:12,332 ¿Entender? Callarse la boca. 1123 01:34:12,933 --> 01:34:14,465 Eres basura. 1124 01:34:15,266 --> 01:34:17,499 - ¿Aún crees que eres un interrogador? - Sí. 1125 01:34:17,500 --> 01:34:20,765 Así es, pedazo de mierda. No eres nada. 1126 01:34:20,766 --> 01:34:23,232 Eres un pedazo de mierda, ¿entiendes? 1127 01:34:23,233 --> 01:34:25,365 - ¿Entiendes, basura? - Pequeña mierda. 1128 01:34:25,366 --> 01:34:28,499 Eres la pequeña mierda. Eres un montón de mierda. 1129 01:34:28,500 --> 01:34:31,165 Eres tú, ¿entiendes? 1130 01:34:32,400 --> 01:34:36,399 ¿Luchar por el régimen? ¿Crees que el país te pertenece? 1131 01:34:36,400 --> 01:34:38,002 ¿Luchar por el Líder Supremo? 1132 01:34:38,229 --> 01:34:39,829 Maldito tonto. 1133 01:34:40,466 --> 01:34:44,365 ¿Es la malversación de fondos? ¿culpa nuestra? 1134 01:34:44,366 --> 01:34:46,165 Y saqueáis el país. 1135 01:34:46,166 --> 01:34:48,232 Bastardo. 1136 01:34:49,333 --> 01:34:52,771 ¿Crees que voy a dejar ¿te escapas así? 1137 01:34:53,700 --> 01:34:56,565 Destruir la vida de otros como lo hiciste con el mio? 1138 01:34:57,300 --> 01:35:00,032 Conozco bien tu repugnante voz. 1139 01:35:00,500 --> 01:35:04,132 Lo único que puede decir es que eres un pedazo de mierda. 1140 01:35:06,100 --> 01:35:09,899 Me preguntaste cuánto cobré. levantar mi hijab con un palo. 1141 01:35:11,400 --> 01:35:13,703 Hiciste crujir tu prótesis a propósito 1142 01:35:14,200 --> 01:35:16,565 para alardear de tus hazañas en Siria. 1143 01:35:17,454 --> 01:35:18,699 ¿Recordar? 1144 01:35:18,700 --> 01:35:20,568 Con esa boca sucia, 1145 01:35:20,635 --> 01:35:23,075 me susurraste al oído: 1146 01:35:23,100 --> 01:35:25,532 "¿Cuantos dolares ¿desnudarse?" 1147 01:35:25,933 --> 01:35:27,665 Vas a ser un mártir. 1148 01:35:27,666 --> 01:35:29,499 Cumpliré tu sueño. 1149 01:35:29,500 --> 01:35:32,532 Te enviaré al espacio. 1150 01:35:32,533 --> 01:35:36,699 Tu voz ha hecho eco en mi cabeza durante mucho tiempo. 1151 01:35:36,700 --> 01:35:39,065 Di que te arrepientes, basura. 1152 01:35:39,066 --> 01:35:40,465 - Me arrepiento. - Dilo. 1153 01:35:40,466 --> 01:35:42,932 ¡No, así no! 1154 01:35:43,600 --> 01:35:47,232 Dijiste que mi voz tenía que ser grabado en prisión. 1155 01:35:47,233 --> 01:35:51,799 Ahora es tuyo ¡Eso quedará grabado en la tierra! 1156 01:35:51,800 --> 01:35:52,932 Me arrepiento. 1157 01:35:52,933 --> 01:35:55,599 Dijiste que me dejarías desnudo. 1158 01:35:57,718 --> 01:36:00,132 Eres a ti a quien tu hijo verá desnudo. 1159 01:36:00,133 --> 01:36:02,999 En una foto, ya que serás un mártir. 1160 01:36:03,000 --> 01:36:04,499 Di que te arrepientes. 1161 01:36:04,500 --> 01:36:06,032 - Me arrepiento. - Más fuerte. 1162 01:36:06,033 --> 01:36:07,599 ¡Más fuerte! 1163 01:36:07,600 --> 01:36:10,132 ¡Me arrepiento! 1164 01:36:10,133 --> 01:36:12,332 - ¡Pedazo de mierda! - ¡Me arrepiento! 1165 01:36:12,333 --> 01:36:15,799 ¡Me arrepiento! 1166 01:36:16,800 --> 01:36:18,699 ¡Pedazo de mierda! 1167 01:36:29,733 --> 01:36:33,999 Juro que soy como ustedes. 1168 01:36:36,856 --> 01:36:39,199 Necesitaba sobrevivir. 1169 01:36:42,700 --> 01:36:44,165 Me arrepiento. 1170 01:36:44,166 --> 01:36:49,099 Cuando no confesaste, Me sentí humillado. 1171 01:36:49,933 --> 01:36:53,765 pensé que eras burlándose de mí. 1172 01:36:54,600 --> 01:36:57,336 Como cuando era pequeña. 1173 01:36:57,377 --> 01:36:58,596 Lo juro. 1174 01:36:59,966 --> 01:37:02,232 Juro que me arrepiento. 1175 01:37:03,566 --> 01:37:07,799 Déjame ver a mi hijo, Te lo ruego. 1176 01:37:10,166 --> 01:37:13,199 Tenía la conciencia culpable, pero terminé acostumbrándome. 1177 01:37:14,600 --> 01:37:17,332 Quiero ver a mi hijo. 1178 01:37:17,333 --> 01:37:19,040 Me arrepiento. 1179 01:37:19,473 --> 01:37:21,665 Me arrepiento. 1180 01:37:29,733 --> 01:37:31,265 Dame tus manos. 1181 01:37:39,966 --> 01:37:42,999 Tu teléfono y tus documentos están ahí. 1182 01:37:43,333 --> 01:37:45,612 dejaré un cortador de cajas 1183 01:37:46,051 --> 01:37:48,272 para que te liberes. 1184 01:37:48,433 --> 01:37:52,265 El camino está a 15 minutos a pie. 1185 01:38:48,433 --> 01:38:49,865 Omid, ¿todo bien? 1186 01:38:49,866 --> 01:38:53,265 Fue muy amable de su parte. Lamento molestarlo. 1187 01:38:53,266 --> 01:38:54,965 No lo menciones. 1188 01:38:54,966 --> 01:38:57,039 - ¿Quieres que te traiga algo? - No, gracias. 1189 01:39:03,140 --> 01:39:05,099 Déjalo ahí, mamá. 1190 01:39:05,100 --> 01:39:06,765 - Puedo hacerlo. - ¡No! 1191 01:39:06,766 --> 01:39:09,732 Dame eso, te lo digo. 1192 01:39:14,066 --> 01:39:16,965 - ¿Hola, cómo estás? - ¿Bien, y usted? 1193 01:39:16,966 --> 01:39:19,465 - Felicitaciones. - Gracias. 1194 01:39:19,466 --> 01:39:22,265 - Entra. - No, gracias. 1195 01:39:22,266 --> 01:39:23,476 - Adiós. - Adiós. 1196 01:39:28,486 --> 01:39:29,488 Gracias. 1197 01:39:29,513 --> 01:39:32,000 No compraste todo. Faltan cosas. 1198 01:39:32,024 --> 01:39:33,865 ¿Qué clase de ajuar es este? 1199 01:39:33,866 --> 01:39:36,232 Lo hice todo solo, mamá. 1200 01:39:36,233 --> 01:39:38,099 Díselo. 1201 01:39:38,100 --> 01:39:39,799 Esto es ridículo. 1202 01:39:39,800 --> 01:39:42,965 Hice lo que pude. no me avergüences delante de mi amigo. 1203 01:39:42,966 --> 01:39:46,699 Ve a servir el té. Todo estará bien.